Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 1:6 - Gloss Spanish

6 Desde-planta-de-pie y-hasta-cabeza no-hay-en-él cosa-sana herida e-hinchazón y-llaga fresca no-son-limpiadas y-no son-vendadas y-no suaviza con-el-aceite,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él cosa sana, sino herida, hinchazón y podrida llaga; no están curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Desde los pies hasta la cabeza, están llenos de golpes, cubiertos de moretones, contusiones y heridas infectadas, sin vendajes ni ungüentos que los alivien.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 desde la planta de los pies hasta la cabeza no les queda nada sano; sólo heridas, golpes, llagas vivas que no han sido envueltas ni vendadas ni aliviadas con aceite.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay nada sano, Solo llaga, contusión, y heridas supurantes, No drenadas ni vendadas, ni aliviadas con ungüento.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 De la planta del pie a la cabeza no hay en él parte sana: golpes, contusiones, heridas recientes, ni limpiadas, ni vendadas, ni aliviadas con aceite.

Gade chapit la Kopi




Isaías 1:6
20 Referans Kwoze  

y-como-Absalón no-había hombre-hermoso en-todo-Israel para-alabar mucho desde-la-planta-de su-pie y-hasta su-coronilla no-había en-él defecto,


Porque él hiere y-él-venda él-golpea y-sus-manos y-sus-manos curan


mi-voz-se-eleva a-Dios y-clamo mi-voz-se-eleva a-Dios y-dio-oídos a-mí


Y-será luz-de-la-luna como-luz-de el-sol y-luz-de el-sol será siete-veces como-luz-de siete-de días en-día-de vendar YHVH --llaga-de su-pueblo y-herida-de su-castigo cura -


Engañoso el-corazón sobre-todo e-incurable él ¿Quién lo-conocerá


Pues así dice YHVH no-hay-curación para-tu-herida sin-santidad tu-llaga


¿Por-Qué-gritas sobre-tu-herida incurable tu-dolor a-causa-de enormidad-de tu-iniquidad multitud-de tus-pecados hice éstos a-ti


He-aquí traigo-a-ella salud y-curación y-los-curaré y-haré-gozar a-ellos abundancia-de paz y-verdad


Y-curan --herida-de mi-pueblo con-ligereza diciendo: paz paz y-no-hay paz


Como-refresca el-pozo el-pozo sus-aguas así refresca su-maldad violencia y-destrucción resuenan en-ella ante-mi-presencia siempre enfermedad y-herida


No-hay-curación para-tu-rotura mortal tu-herida todos que-escuchen noticias-de-ti batirán mano por-ti pues sobre-¿Quién no-pasó tu-maldad siempre


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite