Habacuc 2:19 - Gloss Spanish

¹⁹ Ay el-que-dice al-madero anímate despierta a-piedra inanimada él enseñar he-aquí-él cubierto-de oro y-plata y-algún-aliento no-hay dentro-de-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ ¡Ay del que dice al palo: Despiértate; y a la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí está cubierto de oro y plata, y no hay espíritu dentro de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ ¡Qué aflicción te espera a ti que les dices a ídolos de madera: “Despierten y sálvennos!”. A imágenes de piedra, mudas, dices: “¡Levántense y enséñennos!”. ¿Podrá un ídolo decirte qué hacer? Aunque estén recubiertos de oro y plata, por dentro no tienen vida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Ay del que dice a un palo: '¡Despierta!', y a una piedra muda: '¡Levántate!' ¿Puede dar alguna respuesta? Por más que esté cubierta de oro y plata, no abriga ningún espíritu.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ ° ¡Ay del que dice al leño: Despierta, y a la piedra muda: Levántate! ¿Acaso ésta puede enseñar? He aquí está recubierto de oro y plata, pero no hay espíritu en él.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ ¡Ay de quien dice al leño: 'Despierta', a una piedra silenciosa: 'Levántate!'. ¿Responderán acaso? Mirad: está revestido de oro y plata, pero no hay en él señal de vida.

Habacuc 2:19 Referans Kwoze

Salmos 135:15

Los-ídolos de-las-naciones son-plata y-oro hechura de-manos de-hombre

Salmos 135:17

Orejas tiene mas-no oyen no de-cierto-hay-aliento en-la-boca-de-ellos

Salmos 97:7

Sean-avergonzados todos-los-que-sirven a-imagen-tallada los-que-se-jactan en-naderías adoren-le todos-los-dioses

Isaías 26:14

Muertos no-viven difuntos no-se-levantan por-cuanto castigaste y-los-destruiste deshiciste toda-de-memoria de-ellos

Isaías 40:19

E-ídolo funde artesano y-platero con-el-oro le-recubre y-cadenas-de plata adorna

Isaías 41:26

¿Quién-dijo desde-principio y-sabremos o-desde-antes y-diremos recto cierto no-hay-quien-diga cierto no-hay quien-guarde cierto no-hay-quien-oiga sus-palabras

Isaías 44:17

Y-su-sobrante en-dios hace en-su-ídolo se-inclina se-inclina a-él y-adora y-ora a-él y-dice líbrame pues mi-Dios tú

Isaías 46:6

Los-que-derraman oro de-bolsa Y-plata en-la-balanza pesan alquilan orfebre y-lo-hace Dios se-inclinan también-adoran

Isaías 57:6

Entre-guijarros-lisos-de-torrente tu-porción ellos ellos tu-suerte también-a-ellos derramaste libación ofreciste ofrenda-de-grano ¿acaso-por estas-cosas seré-aplacado

Jeremías 10:14

Es-estúpido todo-hombre sin-conocimiento es-avergonzado todo-orfebre de-ídolo pues falsa su-imagen y-no-aliento en-ellos

Jeremías 10:3

Porque-costumbres-de los-pueblos vanidad él ciertamente-árbol del-bosque lo-corta obra-de manos-de-artesano con-el-buril

Jeremías 10:4

Con-plata y-con-oro lo-adornan con-clavos y-con-martillos lo-sujetan para-que-no se-mueva

Jeremías 10:9

Plata batida de-Tarsis es-traída y-oro de-Ufaz obra-de artesano y-manos-de orfebre azul y-Púrpura su-ropaje obra-de expertos todos-ellos

Jeremías 2:27

Los-que-dicen a-un-árbol mi-padre tú y-a-la-piedra Tú me-engendraste me-engendraste pues-giraron a-mí espalda y-no cara pero-en-tiempo-de su-desgracia dicen ven y-sálvanos

Jeremías 2:28

¿Y-dónde tus-dioses que hiciste para-ti levántense si-te-salvarán en-tiempo-de tu-desgracia pues número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá -

Jeremías 51:17

Es-insensato todo-hombre ignorante se-avergüenza todo-orfebre de-ídolo pues mentira su-estatua y-no-espíritu en-ellos

Jeremías 51:47

Pues he-aquí días vienen cuando-castigaré a-imágenes-de Babilonia y-toda-su-tierra será-avergonzará y-todos-sus-muertos caerán dentro-de-ella

Daniel 3:1

Nabucodonosor el-Rey hizo estatua de-oro su-altura codos sesenta su-anchura codos seis erigió en-llano-de Dura en-provincia-de Babilonia

Daniel 3:18

Y-si no sabido sea-a-ti oh-Rey que a-tus-dioses no-estaremos estaremos sirviendo o-a-estatua-de el-oro que erigiste no adoraremos -

Daniel 3:29

Por-ello-yo publico un-decreto que cualquier-pueblo nación y-lengua que-diga algo algo contra Dios-de-ellos de-Sadrac Mesac y-Abed-negó en-trozos será-cortado y-su-casa escombro será-convertida cuanto-por que no hay Dios otro que-pueda salvar así

Daniel 3:7

Pues-por eso a-él-al-tiempo en-que escuchen todos-pueblos sonido-de el-cuerno flauta zampoña zampoña lira arpa y-todas clases-de música se-postren todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas adoren a-la-estatua-de el-oro que erigió Nabucodonosor el-Rey

Daniel 5:23

Pero-contra señor-de-los-cielos te-levantaste y-las-copas de-su-templo llevaron ante-tu-presencia ante-tu-presencia y-tú y-tú y-tus-nobles y-tus-nobles tus-esposas y-tus-concubinas el-vino bebieron de-ellos y-a-dioses-de la-plata-y-el-oro el-bronce el-hierro la-madera y-la-piedra que no-ven y-no-oyen y-no entienden alabaste pero-al-Dios que-tu-vida en-su-mano y-todos-tus-caminos a-él no honraste

Daniel 5:4

Bebieron el-vino y-alabaron a-dioses-de el-oro y-la-plata el-bronce el-hierro la-madera ?????

Jonás 1:5

Y-temieron los-marineros y-clamó cada-hombre a-su-dios y-tiraron --la-carga que-estaba en-el-barco al-mar para-aligerar-la-carga de-ellos. Pero-Jonás había-bajado a-las-partes-mas-bajas del-barco y-se-había-acostado y-estaba-profundamente-dormido.