Habacuc 2:18 - Gloss Spanish

¹⁸ ¿Qué-vale un-ídolo porque lo-esculpió el-que-lo-forma imagen y-maestro-de mentira pues confía el-que-forma su-obra en-él para-hacer ídolos mudos -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo?, ¿la estatua de fundición que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ »¿De qué sirve un ídolo tallado por hombres o una imagen fundida que te engaña? ¡Qué necio es confiar en algo elaborado por tus propias manos, un dios que ni siquiera puede hablar!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ ¿De qué sirve una estatua, para qué se esculpen imágenes? Imagen de metal fundido: cosa engañosa. ¿Cómo su autor puede poner en ella su confianza? Pues no es más que un ídolo mudo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ° ¿De qué le sirve al ídolo que lo talle el artífice, si es una imagen, un maestro de mentiras? ¿De qué sirve al artífice confiar en su obra, haciendo ídolos mudos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿De qué sirve una escultura esculpida por su artífice, una imagen fundida, un oráculo mendaz? ¿Confía en ídolos mudos quien los fabricó?

Habacuc 2:18 Referans Kwoze

Salmos 97:7

Sean-avergonzados todos-los-que-sirven a-imagen-tallada los-que-se-jactan en-naderías adoren-le todos-los-dioses

Isaías 1:31

Y-será el-poderoso como-estopa y-su-obra como-chispa y-arderán los-dos juntos y-nadie apaga -

Isaías 37:38

Y-estaba él adorando templo-de Nisroc sus-dioses y-Adramélec y-Sarézer sus-hijos le-rajaron con-la-espada y-ellos escaparon tierra-de Ararat y-reinó --Esarhadón su-hijo en-su-lugar -

Isaías 40:19

E-ídolo funde artesano y-platero con-el-oro le-recubre y-cadenas-de plata adorna

Isaías 41:26

¿Quién-dijo desde-principio y-sabremos o-desde-antes y-diremos recto cierto no-hay-quien-diga cierto no-hay quien-guarde cierto no-hay-quien-oiga sus-palabras

Isaías 42:17

Se-volverán atrás se-avergonzarán vergüenza los-que-confían en-el-ídolo Los-que-dicen a-imagen ustedes nuestros-dioses -

Isaías 44:12

artesano hierro herramienta y-trabaja con-el-carbón y-con-los-martillos le-da-forma y-lo-trabaja con-brazo-de su-fuerza también-hambriento y-no-hay fuerza no-bebe agua y-se-desmaya

Isaías 45:16

Avergonzados y-también-serán-afrentados todos-ellos juntos marcharán en-la-afrenta hacedores-de ídolos

Isaías 45:20

Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva

Jeremías 10:8

Y-ambos son-estúpidos y-son-necios instrucciones-de ídolos-vanidades madera él

Jeremías 16:19

YHVH mi-fuerza y-mi-fortaleza y-mi-refugio en-día-de aflicción a-ti naciones vendrán desde-confines-de-tierra y-dirán solamente-mentira poseyeron nuestros-padres vanidad y-no-hay-en-ellos provecho

Jeremías 2:8

Los-sacerdotes no dijeron ¿dónde YHVH y-los-que-tratan-de la-ley no me-conocieron y-los-dirigentes se-rebelaron contra-mí y-los-profetas profetizaron por-Baal y-tras no-aprovechan anduvieron

Jeremías 50:2

Anuncien entre-las-naciones y-hacer-oír y-alcen-bandera hagan-oír no-encubran digan será-capturada Babilonia será-avergonzada Bel destruido Merodac serán-humilladas sus-imágenes destruidos sus-ídolos

Jeremías 51:17

Es-insensato todo-hombre ignorante se-avergüenza todo-orfebre de-ídolo pues mentira su-estatua y-no-espíritu en-ellos

Daniel 5:23

Pero-contra señor-de-los-cielos te-levantaste y-las-copas de-su-templo llevaron ante-tu-presencia ante-tu-presencia y-tú y-tú y-tus-nobles y-tus-nobles tus-esposas y-tus-concubinas el-vino bebieron de-ellos y-a-dioses-de la-plata-y-el-oro el-bronce el-hierro la-madera y-la-piedra que no-ven y-no-oyen y-no entienden alabaste pero-al-Dios que-tu-vida en-su-mano y-todos-tus-caminos a-él no honraste

Amós 2:4

Así dice YHVH por-tres pecados-de Judá y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-rechazar --ley-de YHVH y-sus-decretos no guardaron y-les-hicieron-errar sus-falsedades que-siguieron sus-padres, tras-ellos

Jonás 2:8

Cuando-desfallecía en-mí mi-alma a-Dios recordé; y-subió hasta-ti mi-oración al-templo de-tu-santidad.

Zacarías 10:2

Ciertamente los-ídolos hablan-engaño y-adivinadores tienen-visión mentirosa y-sueños-de lo-falso hablan en-vano consuelan por-eso vagan como-rebaño son-oprimidos pues-no-hay pastor -

Jueces 17:4

y-devolvió --la-plata a-su-madre y-cogió su-madre doscientas plata y-lo-dio al-fundidor y-lo-hizo ídolo e-imagen-fundida y-estuvo en-casa-de Micáyehu

1 Samuel 12:21

y-no se-aparten ciertamente tras el-caos que no-sirven y-no salvan pues-caos ellos