Habacuc 1:12 - Gloss Spanish

¹² ¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² ¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Oh Señor mi Dios, Santo mío, tú que eres eterno, ¡no puede ser que estés planeando acabar con nosotros! Oh Señor, nuestra Roca, tú has enviado a los babilonios para corregirnos y castigarnos por nuestros muchos pecados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Mi Dios, mi Santo ¿no eres tú el Yavé de antes que no puede morir? ¿Has hecho de este pueblo, oh Yavé, el instrumento de tu justicia? ¿Acaso lo has escogido, Roca mía, para corregirnos?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ¡Oh YHVH, Dios mío y Santo mío! ¿Acaso no eres Tú desde el principio? ¡Oh YHVH, Tú no mueres!° Tú has señalado este castigo para juicio, y Tú, oh Roca, los has establecido como reprensión.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² ¿No eres tú desde siempre, Yahveh, mi Dios, mi Santo, tú que no puedes morir? Para juzgar, ¡oh Yahveh!, lo designaste, para castigar, ¡oh Roca!, lo pusiste.

Habacuc 1:12 Referans Kwoze

Génesis 21:33

Y-plantó un-tamarisco en-Beerseba e-invocó-allí en-nombre-de YHVH Dios eterno

2 Reyes 19:25

¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas

Salmos 102:24

Él-debilitó en-el-camino mi-fuerza mi-fuerza acortó mis-días

Salmos 118:17

No moriré pues-viviré y-declararé las-obras de-YHVH

Salmos 149:2

Alégrese Israel en-su-Hacedor los-hijos-de-Sion regocíjense en-su-rey

Salmos 17:13

Levántate YHVH ve-al-encuentro de-su-rostro abátelo libra mi-alma del-impío con-tu-espada

Salmos 18:1

Al-director-del-coro salmo-del-siervo de-YHVH de-David que habló a-YHVH --las-palabras del-cántico este el-día en-que-libró-YHVH le de-la-mano de-todos-sus-enemigos y-de-mano de-Saúl

Salmos 74:12

Mas-Dios es-mi-rey desde-antaño el-que-obra actos-de-salvación en-medio de-la-tierra

Salmos 90:1

Oración de-Moisés. de-varón-de-Dios Señor morada tú has-sido nos de-generación en-generación

Salmos 90:2

Antes-que los-montes fueran-engendrados y-dieses-a-luz tierra al-orbe desde-la-eternidad y-hasta-la-eternidad tú eres-Dios

Salmos 93:2

Firme-está tu-trono desde-antiguo desde-la-eternidad tú-existes

Isaías 31:1

Ay los-que-descienden Egipto para-ayuda en-caballos se-apoyan y-confían en-carro porque mucho y-en Jinetes porque-son-fuertes mucho y-no miran a-Santo-de Israel y-a-YHVH no buscan

Isaías 37:23

A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel

Isaías 37:26

No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas

Isaías 40:28

¿Acaso-no sabes cierto-no oíste Dios-de eternidad YHVH creador confines-de la-tierra no se-cansará y-no se-fatigará no-hay sondeo su-entendimiento

Isaías 43:15

Yo YHVH su-santo creador Israel su-Rey -

Isaías 49:7

Así dice-YHVH que-redime Israel su-santo a-despreciado-de-alma a-aborrecido-de nación a-siervo-de gobernantes reyes verán y-se-levantarán príncipes y-se-postrarán por-causa-de YHVH el-cual es-fiel santo-de Israel y-te-eligió

Isaías 57:15

Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos

Jeremías 30:11

Porque-contigo Yo declaración-de-YHVH para-salvarte porque haré destrucción en-todas-las-naciones que te-he-esparcido allí Pero a-ti no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia y-sin-castigo no te-dejaré-sin-castigo -

Jeremías 4:27

Porque-así dice YHVH desolación será todo-el-país pero-total-destrucción no haré

Jeremías 46:28

Tú no-temas siervo-mío Jacob declaración-de-YHVH pues contigo Yo porque haré destrucción en-todas-las-naciones donde te-disperso allí pero-contigo no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia e-impune no te-dejaré-impune -

Jeremías 5:18

Y-también en-los-días los-aquellos dicho-de-YHVH no-haré a-ustedes destrucción-total

Lamentaciones 5:19

Tú YHVH para-siempre estás-entronizado tu-trono por-generación y-generación

Ezequiel 30:25

Y-fortaleceré --brazos-de rey-de Babilonia pero-brazos-de Faraón caerán-debilitados Y-conocerán que-Yo YHVH cuando-ponga mi-espada en-mano-de rey-de-Babilonia y-blandiré a-ella contra-tierra-de Egipto

Miqueas 5:2

Por-tanto los-abandonará hasta-tiempo-de parir la-que-da-a-luz y-resto-de sus-hermanos volverán a-hijos-de Israel

Habacuc 3:2

YHVH he-escuchado tu-renombre he-reverenciado YHVH tu-obra en-medio-de años avívala en-medio-de años haces-conocer en-ira misericordia recuerdas

Habacuc 3:6

Se-puso-en-pie y-sacudió tierra miró e-hizo-temblar naciones y-se-derrumbaron montañas-de-antigüedad se-cayeron colinas-de antigüedad caminos-de eternidad de-Él

Malaquías 3:5

Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos

Malaquías 3:6

Porque Yo YHVH no camino y-ustedes hijos-de-Jacob no han-sido-destruidos

Deuteronomio 32:4

La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él

Deuteronomio 33:27

Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye

1 Samuel 2:2

no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios