Génesis 5:29 - Gloss Spanish

²⁹ Y-llamó --su-nombre Noé para-decir este nos-confortará de-nuestras-obras y-del-trabajo-de nuestras-manos de-el-terreno que la-maldijo YHVH

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehová maldijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Lamec le puso por nombre a su hijo Noé, porque dijo: «Que él nos traiga alivio de nuestro trabajo y de la penosa labor de cultivar esta tierra que el Señor ha maldecido».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ y le puso por nombre Noé, pues pensó: 'Este nos servirá de consuelo en medio de nuestro trabajo y del cansancio de nuestras manos, debido a la tierra que maldijo Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Y llamó su nombre Noé,° diciendo: Éste nos aliviará de nuestras obras y de la fatiga de nuestras manos, de la tierra que maldijo YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ al que llamó Noé, diciendo: 'Éste nos consolará en nuestra tarea y en la fatiga de nuestras manos por la tierra que maldijo Yahveh'.

Génesis 5:29 Referans Kwoze

Génesis 5:28

Y-vivió-Lamec dos y-ochenta año y-cien año y-engendró hijo

Génesis 5:30

Y-vivió-Lamec después-de le-engendrar a-Noé cinco y-noventa año y-cinco cientos año y-engendró hijos e-hijas

Génesis 7:23

Y-fue-destruido --todo-el-viviente que sobre-faz-de la-tierra del-hombre hasta-bestia hasta-reptil y-hasta-ave-de los-cielos y-fueron-destruidos de-la-tierra y-quedó sólo-Noé y-quien con-él en-el-arca

Génesis 9:24

Y-despertó Noé de-su-vino y-conoció lo que-hizo-a-él su-hijo el-pequeño

Isaías 54:9

Porque-aguas-de Noé esto para-mí cuando juré de-pasar aguas-de-Noé otra-vez sobre-la-tierra así juré de-enojar contra-ti y-de-reprender-a-ti

Ezequiel 14:14

Si-estuvieran tres los-hombres los-estos en-medio-de-ella Noé Daniel Daniel y-Job ellos por-su-justicia salvarían das declaración-de Señor YHVH

Ezequiel 14:20

Incluso-Noé Daniel Daniel y-Job en-medio-de-ella vivo-Yo declaración-de Señor YHVH ni-hijo ni-hija librarían ellos por-justicia-de-ellos librarían su-vida -