Génesis 4:8 - Gloss Spanish

⁸ Y-dijo Caín a-Abel su-hermano y-fue en-su-estar en-el-campo y-se-levantó Caín contra-Abel su-hermano .y-le-mató

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Cierto día Caín dijo a su hermano: «Salgamos al campo». Mientras estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Caín dijo después a su hermano Abel: 'Vamos al campo. Y como estaban en el campo, Caín se lanzó contra su hermano Abel y lo mató.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y Caín trataba° a su hermano Abel, pero sucedió que cuando estaban ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo asesinó.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Dijo Caín a Abel, su hermano: 'Vamos al campo'. Y cuando estuvieron en el campo, Caín se lanzó sobre Abel, su hermano, y lo mató.

Génesis 4:8 Referans Kwoze

Génesis 4:25

Y-conoció Adam otra-vez a-su-mujer y-dio-a-luz hijo y-llamó --su-nombre Set porque concedió-a-mí Dios niño otro en-vez-de Abel que le-mató Caín

2 Samuel 14:6

y-para-tu-sierva dos hijos y-riñeron ellos-dos en-el-campo, y-no-hubo separador entre-ellos e-hirieron el-uno a-el-uno y-mató a-él

2 Samuel 3:27

y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano

2 Crónicas 21:4

Se-alzó-pues Joram al-reino-de su-padre y-se-hizo-fuerte entonces-mató a-todos-sus-hermanos a-espada y-también e-los-príncipes-de Israel

Nehemías 6:2

Envió Sanbalat y-Gésem a-mí diciendo: ven reunámonos reunámonos en-una-de-las-aldeas en-el-llano-de Onó mas-ellos tramaban hacer a-mí mal

Job 11:15

Pues-entonces levantarás tu-rostro sin-mancha y-estarás firme y-no temerás

Salmos 139:19

Si-matases oh-Dios al-impío por-tanto-hombres de-sangres apártense de-mí

Salmos 36:3

Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la

Salmos 55:21

Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto

Oseas 4:2

Perjurar y-mentir y-asesinar y-robar y-adulterar se-desbordan y-sangría tras-sangría se-suceden

Miqueas 7:6

Porque-hijo deshonra padre hija se-levanta contra-su-madre nuera contra-su-suegra enemigos-de un-hombre personas-de su-casa

Números 35:20

Y-si-con-malicia le-empuja o-arroja contra-él con-intención y-muere