Génesis 34:3 - Gloss Spanish

³ y-se-junto su-alma a-Diña hija-de-Jacob y-amó a-la-muchacha y-habló a-corazón-de la-muchacha

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Pero su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y se enamoró de la joven, y habló al corazón de ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Sin embargo, luego se enamoró de ella e intentó ganarse su cariño con palabras tiernas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pero se quedó prendado de Dina, hija de Jacob, se enamoró de la joven y le habló de amor.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero su alma se apegó a Dina, la hija de Jacob, y se enamoró de la muchacha, y habló al corazón de la muchacha.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Su alma se prendó de Dina, hija de Jacob, se enamoró de la joven y se esforzó por conseguir su afecto.

Génesis 34:3 Referans Kwoze

Génesis 34:2

Y-vio a-ella Siquem hijo-de-Hamor el-Heveo jefe-de el-país y-tomó a-ella y-yació a y-la-violó

Génesis 34:4

Y-dijo Siquem a-Hamor su-padre diciendo: toma-para-mí --la-muchacha la-ésta para-mujer

Génesis 50:21

Y-ahora no-teman, yo sustentaré a-ustedes y-a-sus-niños y-reconfortó a-ellos y-habló a-su-corazón

2 Samuel 19:7

por-amor a-los-que-te-odian y-al-odiar a-los-que-te-quieren pues has-dicho este-día que no-hay para-ti príncipes ni-siervos pues he-sabido este-día que si si Absalón vivo y-todos-nosotros este-día muertos ciertamente-entonces recto a-tus-ojos

2 Crónicas 30:22

Y-habló Ezequías a-el-corazón-de todos-los-levitas que-mostraban inteligencia-buena de-YHVH y-comieron --en-los-señalados siete días sacrificando sacrificios de-ofrendas-de-paz y-dando-gracias a-YHVH el-Dios-de sus-padres -

Isaías 40:2

Hablen a-corazón-de Jerusalén y-proclamen a-ella que completada su-servidumbre que es-pagada su-iniquidad. que recibió de-mano-de YHVH Doble por-todos-sus-pecados -

Oseas 2:14

Y-asolaré su-viña y-su-higuera que decía paga-de ellos a-mí que dieron-a-mí mis-amantes y-las-convertiré en-bosque y-las-devorará animal-de el-campo

Oseas 2:16

Por-tanto he-aquí yo la-atraeré y-la-llevaré al-desierto y-hablaré a su-corazón

Jueces 19:3

Y-se-levantó su-marido Y-fue tras-ella para-hablar a-su-corazón para-hacer volver-a-ella y-su-siervo con-el y-un-par-de asnos y-ella-lo-hizo-entrar a-casa-de su-padre y-lo-vio el-padre-de la-joven Y-se-alegró al-encontrarle

Rut 1:14

Y-levantaron sus-voces y-lloraron de-nuevo. Y-besó Orfá a-su-suegra pero-Rut se-aferró a-ella.

1 Samuel 18:1

y-sucedió cuando-su-terminar de-hablar con-Saúl que-el-alma-de Jonatán quedó-ligada con-el-alma-de David y-lo-amó lo-amo Jonatán como-su-alma