Génesis 24:5 - Gloss Spanish

⁵ Y-dijo a-él :-el-siervo quizá no-quiera la-mujer venir tras-mí a-la-tierra la-ésta ¿hacer-volver haré-volver a-tu-hijo a-la-tierra que-saliste de-ella?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ El criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra. ¿Volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ El siervo preguntó: —¿Pero qué pasaría si no puedo encontrar una joven que esté dispuesta a viajar tan lejos de su casa? ¿Debería, entonces, llevar allí a Isaac para que viva entre sus parientes, en la tierra de donde usted proviene?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ El servidor le respondió: 'Y si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra, ¿tendré que llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y el siervo le dijo: Quizá esa mujer no consienta en venir tras de mí a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Le dijo el siervo: 'Si la mujer no quiere seguirme a esta tierra, ¿tendré entonces que llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?'.

Génesis 24:5 Referans Kwoze

Génesis 24:39

Y-dije a-mi-señor quizá no-venga la-mujer tras-mi

Génesis 24:4

Que a-mi-tierra y-a-mis-parentela ;-irás y-tomarás mujer para-mi-hijo para-Isaac

Génesis 24:58

Y-llamaron a-Rebeca y-dijeron a-ella irás con-el-hombre el-éste? Y-dijo iré

Génesis 24:6

Y-dijo a-él :-Abraham Cuida para-ti que-no-haces-volver a-mi-hijo .-allí

Éxodo 20:7

No tomarás --nombre-de-YHVH tu-Dios en-vano pues no considerará-inocente YHVH a quién-tome --su-nombre en-vano -

Éxodo 9:2

Pues si-rehúsas tú enviar y-todavía-tú retienes a-ellos

Proverbios 13:16

Todo-hombre-astuto obra con-conocimiento pero-el-necio descubre su-necedad

Jeremías 4:2

Y-juras vive-YHVH en-verdad en-justicia y-en-rectitud entonces-serán-bendecidas en-él naciones y-en-él se-gloriarán -