Génesis 19:17 - Gloss Spanish

¹⁷ Y-fue al-sacar-los a-ellos al-exterior y-dijo huye por-tu-vida no-mires tras-ti y-no-te-detengas en-toda-la-llanura hasta-el-monte huye o-serás-barrido

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y cuando los hubieron llevado fuera, dijeron: Escapa por tu vida; no mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea que perezcas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Cuando quedaron a salvo fuera de la ciudad, uno de los ángeles ordenó: —¡Corran y salven sus vidas! ¡No miren hacia atrás ni se detengan en ningún lugar del valle! ¡Escapen a las montañas, o serán destruidos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Una vez fuera, le dijeron: 'Ponte a salvo. Por tu vida, no mires hacia atrás ni te detengas en parte alguna de esta llanura, sino que huye a la montaña para que no perezcas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Cuando los hubieron sacado fuera, se le dijo:° ¡Huye por tu vida! No mires tras de ti, ni te detengas en toda la llanura hasta la montaña. ¡Huye o serás barrido!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Mientras los sacaban fuera, le dijeron: 'Escapa, por tu vida. No mires atrás, ni te detengas en toda la llanura. Escapa al monte, si no quieres perecer'.

Génesis 19:17 Referans Kwoze

Génesis 13:10

Y-levantó-Lot --sus-ojos y-vio --toda-llanura-de el-Jordán que toda-ella de-regadío antes-que destruir YHVH --Sodoma y-Gomorra como-huerto-de-YHVH como-tierra-de Egipto ir-tu-a .Zoar

Génesis 14:10

Y-valle-de el-Sidim pozos pozos-de asfalto y-huyeron rey-de-Sodoma y-Gomorra y-cayeron-en-allá y-los-restantes al-monte .huyeron

Génesis 18:22

Y-se-volvieron de-allí los-hombres y-fueron hacia-Sodoma y-Abraham se-quedó de-pie delante-de YHVH

Génesis 19:18

Y-dijo Lot a-ellos no-ahora señores-míos

Génesis 19:22

Rápido huye allí porque no puedo hacer cosa hasta-tu-llegar allí por-esto llamó nombre-de-la-ciudad Zoar

Génesis 19:26

Y-miró su-mujer detrás-de-él y-fue pilar-de sal

Génesis 19:30

Y-subió Lot de-Zoar y-se-estableció en-la-montaña y-dos-de sus-hijas con-él porque temió permanecer en-Zoar y-habitó en-la-cueva él y-dos-de sus-hijas

1 Reyes 1:12

Y-ahora ve yo-te-aconsejaré pues un-consejo y-salva --tu-vida y-la-vida-de tu-hijo Salomón

1 Reyes 19:3

Y-vio Y-se-levantó y-se-fue por-su-vida y-llegó a-Beer-Sebá que de-Judá y-dejó a-su-muchacho allí

Salmos 121:1

Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro

Jeremías 48:6

Huyan corran-por su-vida y-serás como-Aroer en-el-desierto

Números 16:26

Y-habló a-el-grupo diciendo: retrocedan ahora de-junto-a tiendas-de los-hombres los-impíos los-éstos y-no-toquen en-nada-que de-ellos para-que-no-perezcan por-todos-sus-pecados

1 Samuel 19:11

y-envió Saúl mensajeros a-casa-de David para-vigilarlo y-para-matarle en-la-mañana y-avisó a-David Mical su-mujer diciendo: si-tú-no salvas --tu-alma esta-noche mañana tu seras-muerto