Ezequiel 7:13 - Gloss Spanish

¹³ Porque el-vendedor a-lo-vendido no recuperará aunque con-la-vida vida-de-ellos porque-visión acerca-de-toda-su-multitud no se-revocará y-cada-uno por-su-iniquidad su-vida no preservará

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Porque el que vende no volverá a lo vendido, aunque queden vivos; porque la visión sobre toda la multitud no se revocará, y a causa de su iniquidad ninguno podrá amparar su vida.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Aunque los mercaderes sobrevivan, jamás regresarán a sus negocios. Pues lo que Dios ha dicho se aplica a todos sin excepción; ¡no se cambiará! Ninguna persona que viva descarriada por el pecado se recuperará jamás.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ porque el vendedor, aunque quede con vida, no recuperará su mercadería. Cada uno vive en su injusticia, ¿dónde, pues, hallarán fuerzas?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ El vendedor no recobrará lo vendido ni el comprador retendrá lo comprado,° porque la ira gravita sobre toda la multitud, y no se revocará, y a causa de su propia iniquidad, nadie podrá preservar su vida.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Aunque conserve la vida, vendedor no recobrará lo vendido, porque la ira contra toda la multitud no será revocada, y nadie, a causa de su iniquidad, tendrá la vida asegurada.'

Ezequiel 7:13 Referans Kwoze

Ester 8:8

Y-ustedes escriban a-los-judíos como-bien-pareciere en-sus-ojos en-nombre-de el-rey y-séllenlo con-el-anillo-de el-rey porque-documento que-se-escribe en-nombre-de-el-rey y-se-sella con-el-anillo-de el-rey no revocar

Job 15:25

Porque-extendió hacía-Dios su-mano y-contra-el-Todopoderoso se-envalentona

Salmos 52:7

También-Dios te-destruirá por-siempre te-arrebatará y-te-arrancará de-la-tienda y-te-desarraigará de-la-tierra de-los-vivientes Sélah

Eclesiastés 8:8

No-hay hombre poderoso sobre-el-viento para-refrenar --el-viento ni-hay quien-tenga-potestad sobre-el-día de-la-muerte ni-hay licencia en-la-guerra ni-librará la-impiedad --a-sus-dueños

Ezequiel 12:25

Pues Yo YHVH hablaré - lo-que hablaré palabra y-se-hará no será-pospuesto más pues en-sus-días casa-de la-rebeldía hablaré palabra y-lo-haré declaración-de Señor YHVH -

Ezequiel 12:28

Por-tanto di a-ellos: así dice Señor YHVH no-se-retardará más ninguna-de-mis-palabras lo-que hablo palabra esa-se-hará declaración-de Señor YHVH -

Ezequiel 13:22

Porque confundir corazón-de-justo mentira cuando-yo no lo-confundí y-fortalecer manos-de malvado sin-volverse de-su-camino lo para-darle-vida

Levítico 25:13

En-año-de el-jubileo (este), regresarán-ustedes hombre a-su-posesión.

Levítico 25:31

Pero-las-casas-de las-aldeas que no-hay-para-(ellas) muralla alrededor sobre-campo-de la-tierra será-considerado, redención será-a-él y-en-el-jubileo saldrá.