Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Ezequiel 6:14 - Gloss Spanish

14 Y-extenderé --mi-mano contra-ellos y-haré --esta-tierra desolación y-devastación desde-el-desierto hacia-Diblat en-todas sus-moradas y-sabrán que-Yo YHVH -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

14 Y extenderé mi mano contra ellos, y dondequiera que habiten haré la tierra más asolada y devastada que el desierto hacia Diblat; y conocerán que yo soy Jehová.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Los aplastaré y dejaré desoladas sus ciudades, desde el desierto del sur hasta Ribla, en el norte. Entonces sabrán que yo soy el Señor”».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Los abatiré completamente, convertiré su país en una soledad, en una ruina doquiera habiten, desde el desierto hasta Ribla. Entonces sabrán que yo soy Yavé.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Y extenderé mi mano contra ellos, y dondequiera que habiten, pondré la tierra más asolada y devastada que el desierto hacia Diblat, y conocerán que Yo soy YHVH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Extenderé mi mano contra ellos y haré del país una devastación, una desolación, desde el desierto hasta Riblá, en todos sus lugares donde moran; y sabrán que yo soy Yahveh'.

Gade chapit la Kopi




Ezequiel 6:14
23 Referans Kwoze  

Aunque-ande-yo en-medio de-la-angustia me-vivificarás contra la-ira de-mis-enemigos extenderás tu-mano y-me-salvará tu-diestra


Nada inclinó entre cautivo y-entre los-muertos caerán por-todo-de-esto no-se-volvió su-ira y-Aún su-mano extendida -


He-aquí YHVH asola la-tierra y-la-devastará y-arruinará sus-faces y-esparcirá sus-habitantes,


Se-pierde vino-nuevo languidece-vid gimen todos-de-alegres-de-corazón


YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -


Por-tanto arde ira-de-YHVH contra-su-pueblo y-levantó su-mano contra-él y-lo-golpeó y-temblaron los-montes y-está su-cadáver como-basura en-medio-de calles por-todo-esto no-remitirá su-ira y-Aún su-mano levantada


Pero-el-pueblo no-se-volvió a-el-castigador-suyo y-a-YHVH-de ejércitos no buscaron -


Porque-se-encendió como-fuego iniquidad cardo y-espino y-consumirá y-prenderá-fuego a-matorrales-de el-bosque y-serán-alzados columna-de humo


Y-será toda-la-tierra la-ésta por-yerno por-desolación y-servirán las-naciones las-estas a-rey-de Babilonia setenta años


Y-sobre-Dibón y-sobre-Nebó y-sobre-Bet-Diblatáyim


Y-conocerán que-Yo YHVH cuando-me-disperso a-ellos entre-las-naciones, y-esparciré a-ellos por-los-países


Hijo-de-hombre un-país si peca-contra-mí con-rebelión-rebelde entonces-extenderé mi-mano contra-ella entonces-cortaré a-ella provisión-de-pan. y-enviaré-sobre-ella hambre y-mataré de-ella hombre y-animal


Y-haré a-esta-tierra desolación porque es infidelidad declaración-de Señor YHVH -


Y-he-aquí extendí mi-mano contra-ti y-disminuí tu-dote y-te-entregué al-deseo-de tus-aborrecedores hijas-de filisteos los-que-se-escandalizan por-tu-camino-de lascivia


Por-tanto he-aquí extenderé --mi-mano contra-ti y-te-entregaré-por-botín por-botín a-las-naciones y-te-cortaré de-los-pueblos y-te-exterminaré de-los-países te-destruiré y-conocerás que-Yo YHVH -


Y-haré --el-país asolamiento y-desolación y-se-hará-cesar soberbia-de su-fortaleza y-serán-asolados montes-de Israel sin-nadie que-pase


Desolación perpetuamente te-pondré y-tus-ciudades no será-habitadas será-habitadas y-sabrán que-Yo YHVH


Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:


Y-no-se-apiadará mi-ojo de-ti y-no me-compadeceré pues tus-caminos sobre-ti pondré y-tus-abominaciones en-medio-de-ti estarán y-sabrán que-Yo YHVH -


Entonces-extenderé mi-mano contra-Judá y-contra todos-habitantes-de Jerusalén y-cortaré de-el-lugar el-éste --resto-de el-Báal --nombre-de los-paganos y-los-sacerdotes-idólatras


Y-partieron de-Dibón Gad y-acamparon en-Almón-Diblataim


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite