Ezequiel 4:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Y-dije ah Señor YHVH he-aquí mi-alma no impura ni-cosa-muerta ni-despedazada-por-el-animal no-comí desde-mi-juventud y-hasta-Ahora y-no-entró en-mi-boca carne inmunda -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dije: ¡Ah, Señor Jehová! he aquí que mi alma no es inmunda, ni nunca desde mi juventud hasta este tiempo comí cosa mortecina ni despedazada, ni nunca en mi boca entró carne inmunda.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces dije: «Oh Señor Soberano, ¿es necesario que me contamine con excremento humano? Pues nunca me he contaminado. Desde que era niño hasta ahora, jamás comí ningún animal que muriera por enfermedad o que fuera muerto por otros animales. Jamás probé ninguna carne prohibida por la ley».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces dije: '¡Ay, Señor Yavé, mira, nunca me he manchado. Jamás he comido animales muertos o desgarrados desde mi juventud hasta el presente, ninguna carne impura ha entrado en mi boca.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y dije: ¡Ay, Adonay YHVH! he aquí que mi alma no ha sido contaminada; desde mi juventud hasta ahora no he comido cosa mortecina ni despedazada por las fieras, ni ha entrado en mi boca carne de desecho.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Yo entonces exclamé: '¡Ay, Señor Yahveh! Mira que yo nunca me he contaminado; y desde mi infancia hasta ahora no he comido animal muerto o despedazado, ni ha entrado en mi boca carne impura'.

Ezequiel 4:14 Referans Kwoze

Éxodo 22:30

Y-hombres-de-santidad serán para-mí y-carne en-el-campo desgarrada no comerán a-el-perros echarán a-él -

Isaías 65:4

Los-que-se-sientan entre-los-sepulcros y-con-los-que-hacen-vigilia pernoctan los-que-comen carne-de el-cerdo y-caldo-de y-caldo-de carnes-inmundas sus-ollas

Isaías 66:17

Los-que-se-santifican y-los-que-se-purifican por-los-huertos tras uno uno en-el-medio que-comen carne-de el-cerdo y-la-abominación y-la-rata juntos acabarán dicho-de-YHVH

Jeremías 1:6

Y-dije Ah Señor YHVH he-aquí no-sé hablar pues-muchacho yo -

Ezequiel 4:15

Y-dijo a-mí mira daré a-ti --estiércoles-de estiércoles-de el-vacuno en-lugar-de excrementos-de el-hombre Y-harás --tu-pan sobre-ellos -

Ezequiel 44:31

Ningún-Cadáver o-desgarrado de-el-ave o-de-el-animal no comerán los-sacerdotes -

Ezequiel 9:8

Y-sucedió mientras-ellos-mataban y-quedé-solo Yo que-caí sobre-mi-rostro y-grité Y-dije ah Señor YHVH destruirás tú - todo-residuo-de Israel en-tu-derramar --tu-furor sobre-Jerusalén

Daniel 1:8

Y-puso Daniel en-su-corazón que no-se-contaminaría con-comida-de el-rey y-con-vino-de su-bebida y-solicitó del-jefe-de los-oficiales que no se-contaminara

Levítico 17:15

Y-toda-persona que comiere Cadáver o-despedazado en-el-nativo o-en-el-extranjero entonces-lavará sus-vestidos y-se-lavará en-las-aguas y-será-inmundo hasta-la-tarde y-será-limpio

Levítico 19:7

Y-si comer es-comido en-el-día el-tercero impuro él no será-aceptado

Levítico 22:8

Cadáver o-desgarrado-fieras no comerá para-contaminarse-con-ello; Yo YHVH.

Deuteronomio 14:21

No comerán ningún-animal-muerto para-el-extranjero que-en-tus-puertas la-darás y-la-comerá o vender al-forastero pues pueblo santo tú a-YHVH tu-Dios no-cocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -

Deuteronomio 14:3

No comerás ninguna-abominación