Ezequiel 34:18 - Gloss Spanish

¹⁸ ¿Acaso-es-poco para-ustedes el-pasto el-bueno que-pacen que-el-resto-de sus-pastos pisotean con-sus-pies y-claridad-de-aguas beben y-a las-que-quedan con-sus-pies han-de-enturbiar

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que también holláis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas claras, enturbiáis además con vuestros pies las que quedan?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿No les basta quedarse con los mejores pastizales? ¿También tienen que pisotear lo que queda? ¿No les basta con beber el agua cristalina? ¿También tienen que enturbiar con las patas el resto del agua?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ ¿Así que no les basta con pastar en un buen potrero? ¿Por qué han pisoteado el resto del pasto? Si toman un agua clara, ¿por qué han enturbiado el resto con sus pies?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¿Es poca cosa para vosotros° el haberos alimentado con buenos pastos, para que también pisoteéis el resto de vuestros pastos? ¿Y que habiendo bebido las aguas claras, enturbiéis con vuestras pezuñas el residuo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿No os basta pastar el buen pasto, sino que además pisoteáis con vuestras patas el resto del pastizal? ¿Os parece poco beber agua limpia, para que luego enturbiéis la sobrante con vuestras patas?

Ezequiel 34:18 Referans Kwoze

Génesis 30:15

Y-dijo a-ella ¿acaso-poco tomarte --mi-marido y-tomas también --mandrágoras-de mi-hijo y-dijo Raquel bien yacerá contigo esta-noche por mandrágoras-de tu-hijo

2 Samuel 7:19

pero-ha-sido-poco aun esto a-tus-ojos mi-Señor YHVH y-hablaste también a-casa-de-tu-siervo en-lo-por-venir y-ésta la-ley-de el-hombre mi-Señor YHVH

Proverbios 25:26

Como-manantial enturbiado y-pozo en-ruinas es-el-justo que-cede ante-el-impío

Isaías 32:6

Porque ruin ruindad hablará y-su-corazón hará-maldad para-hacer impiedad y-hablar acerca-de-YHVH error para-dejar-vacía alma hambrienta y-bebida sediento retira

Isaías 7:13

Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios

Ezequiel 16:20

Y-tomaste a-tus-hijos y-a-tus-hijas que diste-a-luz para-mí y-los-sacrificaste a-ellos para-comida acaso-era-poco de-tus-prostituciones de-tus-prostituciones

Ezequiel 16:47

No-sólo en-sus-caminos anduviste y-sus-abominaciones hiciste hiciste por-poco igual no-que-te-corrompiste más-que-ellas en-todos-tus-caminos

Ezequiel 32:2

Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos

Ezequiel 34:19

Así-mi-rebaño de-lo-pisoteado-con sus-pies pacerán y-de-lo-enturbiado-con sus-pies beberán -

Miqueas 2:2

Y-codician campos y-se-apropian Y-casas y-toman y-defraudan hombre y-su-casa y-persona y-su-heredad -

Números 16:13

¿Es-poco que nos-hiciste-subir de-tierra fluyendo-de leche y-miel para-matar-nos en-el-desierto que-señorees sobre-nosotros también-con-autoridad

Números 16:9

Es-poco para-ustedes que-apartó Dios-de Israel a-ustedes de-comunidad-de Israel para-acercar a-ustedes a-él para-hacer --obra-de el-tabernáculo-de YHVH y-permanecer ante la-comunidad para-ministrar-les