Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Ezequiel 27:32 - Gloss Spanish

32 Y-alzarán sobre-ti con-su-gemido lamento y-harán-lamento por-ti ¿Quién como-tiro como-enmudecida en-medio-de el-mar

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

32 Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti, diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruida en medio del mar?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

32 Mientras se lamentan y gimen por ti, entonan este triste canto fúnebre: ‘¿Hubo alguna vez una ciudad como Tiro, que ahora está en silencio, en el fondo del mar?

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

32 Para ti han compuesto un canto fúnebre, y se lamentan: '¿Quién era igual a Tiro en medio de los mares?'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

32 En su lamento entonarán cantos fúnebres por ti, Y se lamentarán por ti, diciendo: ¿Quién como Tiro, fortificada en medio del mar?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

32 Entonarán por ti, en su duelo, una elegía; así se lamentarán por ti: ¿quién como Tiro, hundida en silencio en el fondo del mar?

Gade chapit la Kopi




Ezequiel 27:32
9 Referans Kwoze  

No a-ustedes todos-los-que-pasan-por camino contemplen y-vean si-hay dolor como-mi-dolor que fue-infligido en-mí que trajo YHVH en-día-de ardor-de su-ira '


¿Qué-te-testificaré ¿qué compararé-a-ti la-hija-de Jerusalén ¿qué igualaré-a-ti para-confortar-te virgen-de hija-de-Sion pues-grande como-el-mar tu-herida ¿Quién sanará-a-ti -


Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán


Y-alzarán sobre-ti lamento y-dirán a-ti cómo eres-destruida poblada de-los-mares la-ciudad la-renombrada que fuiste fuerte en-el-mar ella y-sus-habitantes que-ponen su-terror a-todos-habitantes-de-ella


Y-tú hijo-de-hombre alza por-tiro lamento


En-aguas muchas te-llevan los-remeros a-ti viento-de el-levante te-ha-destrozado en-corazón-de mares


Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-rey-de Tiro y-di a-él así dice Señor YHVH tú sello-de perfección llenó-de sabiduría y-perfecto-de belleza


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite