Ezequiel 23:34 - Gloss Spanish

³⁴ Y-beberás a-ella y-apurarás y-sus-pedazos quebrarás y-tus-pechos desgarrarás pues Yo he-hablado declaración-de Señor YHVH -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Lo beberás, pues, y lo agotarás, y quebrarás sus tiestos; y rasgarás tus pechos, porque yo he hablado, dice Jehová el Señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Beberás toda esa copa de terror hasta la última gota. Luego la romperás en pedazos y te golpearás el pecho en señal de angustia. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ La tomarás hasta la última gota, te tragarás hasta los vidrios; yo lo he dicho, palabra de Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Sí, tú lo apurarás hasta el fondo, y lamerás las heces, y te despedazarás tus pechos, porque Yo he hablado, dice Adonay YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Lo beberás hasta las heces; roerás hasta los cascotes, y te rasgarás los pechos'. Porque yo lo he dicho -oráculo del Señor Yahveh.

Ezequiel 23:34 Referans Kwoze

Salmos 75:8

Sino-que-Dios es-el-juez a-éste abate y-al-otro ensalza

Salmos 75:9

Pues hay-una-copa en-la-mano-de-YHVH y-el-vino fermenta llenó de-mixtura y-escancia de-éste de-cierto-sus-heces sorberán y-las-beberán todos los-impíos-de-la-tierra

Isaías 51:17

Despierta Despierta levanta Jerusalén que bebiste de-mano-de YHVH --copa-de su-ira --cáliz copa-de el-aturdimiento bebiste secaste

Ezequiel 22:14

Resistirá tu-corazón o-serán-fuertes tus-manos en-los-días que Yo hago a-ti Yo YHVH he-hablado y-he-hecho

Ezequiel 23:3

Y-se-prostituyeron en-Egipto desde-sus-juventudes se-prostituyeron allí fueron-apretados sus-pechos y-allí acariciaron senos-de sus-virginidades

Ezequiel 23:8

Y-sus-prostituciones de-Egipto no abandonó cuando con-ella durmieron en-juventudes-de-ella y-ellos acariciaron senos-de sus-virginidades y-derramaron su-lujuria sobre-ella