Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Ezequiel 20:6 - Gloss Spanish

6 En-el-día el-aquel alcé mi-mano a-ellos por-sacar-los de-tierra-de Egipto a-tierra que-busqué para-ellos que-destila leche y-miel hermosa ella entre-todas-las-tierras

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 aquel día que les alcé mi mano, jurando así que los sacaría de la tierra de Egipto a la tierra que les había provisto, que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Ese día juré solemnemente que los sacaría de Egipto y los llevaría a una tierra que yo había explorado para ellos: una buena tierra donde fluyen la leche y la miel, la mejor tierra de todas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Ese día, mano en alto, juré que los haría salir de Egipto a un país que había seleccionado para ellos, un país que mana leche y miel, el más bello de todos los países.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Aquel día les juré con la mano en alto sacarlos de Egipto y llevarlos a una tierra que Yo mismo les había escogido, que fluye leche y miel, la más hermosa de todas las tierras,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Aquel día, con la mano en alto les juré sacarlos del país de Egipto hacia una tierra que yo mismo había explorado, un país que mana leche y miel, el más espléndido de todos los países.

Gade chapit la Kopi




Ezequiel 20:6
40 Referans Kwoze  

Y-columna-de nube los-guiaste de-día Y-con-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos --el-camino el-cual habían-de-ir-por-él


Y-viste --la-aflicción-de nuestros-padres en-Egipto y-el-clamor-de-ellos oíste junto-a-el-mar-de-cañas


Después-desdeñaron una-tierra deseable no-creyeron a-Su-palabra


Escoge-para-nosotros --nuestra-heredad - el-orgullo de-Jacob a-quien-ama Sélah


grande YHVH es-digno-de-ser-alabado en-gran-manera en-la-ciudad de-nuestro-Dios el-monte-santo-suyo


Y-será cuando-eta YHVH a-tierra-de el-cananeo y-el-hitita, y-el-Amorita y-el-hitita y-el-Jebusita que juró a-tus-padres para-dar a-ti tierra fluyendo leche y-miel, observarás --la-celebración la-ésta en-el-mes el-éste


y-he-dicho: haré-subir a-ustedes de-la-aflicción-de Egipto a-tierra-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo; a-tierra fluyendo-de leche y-miel.


Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.


a-tierra fluyendo leche y-miel, pero no subiré en-medio-de-ti pues pueblo-de-dura-cerviz tú no-sea-que-te-destruya en-el-camino


Y-llevaré a-ustedes a-la-tierra que levanté --mi-mano para-dar a-ella a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob Y-daré a-ella a-ustedes posesión Yo YHVH


Para-que cumpla --el-juramento que-juré a-sus-padres dar a-ellos tierra que-destila leche y-miel como-el-día el-éste y-respondí Y-dije Amén YHVH -


Y-yo dije: ¿cómo te-pondría entre-los-hijos y-daría-a-ti tierra-de deseo heredad bella-de multitudes-de naciones Y-dije mi-padre llamarían llamarían a-mí y-de-en-pos-de-mi no se-volverían se-volverían


Y-diste a-ellos --la-tierra la-ésta que-juraste a-sus-padres para-dar a-ellos tierra que-destila leche y-miel,


Y-también-Yo alcé mi-mano a-ellos en-el-desierto no llevar a-ellos a-la-tierra que-di destilando leche y-miel más-hermosa ella de-todas-las-tierras


Además-Yo alcé --mi-mano a-ellos en-el-desierto para-dispersar a-ellos entre-las-naciones, y-esparcir a-ellos por-los-países


Entonces-sabrán que-Yo YHVH cuando-lleve a-ustedes a-tierra-de Israel a-la-tierra que alcé --mi-mano para-dar a-ella a-sus-padres


Y-di a-ellos: así-dice Señor YHVH en-día-de mi-escoger a-Israel cuando-alcé mi-mano a-descendencia-de casa-de Jacob y-me-di-a-conocer a-ellos en-tierra-de Egipto y-alcé mi-mano a-ellos diciendo: Yo YHVH su-Dios


Y-repartirás a-ella cada-uno como-a-su-hermano porque alcé --Mi-mano para-dar-la a-sus-padres y-caerá la-tierra la-esta para-ustedes por-herencia


Y-hará el-que-invada a-él según-su-voluntad y-no-habrá aguante ante-él y-permanecerá en-la-tierra-la-hermosa y-destrucción en-su-mano


Y-entrará en-la-tierra la-hermosa y-muchos caerán pero-éstos serán-librados de-su-mano Edom y-Moab y-dirigente-de hijos-de Amón


Y-desde-el-uno de-ellos surgió cuerno-uno de-pequeñez y-creció-mucho hacía-el-sur y-hacia-el-este y-hacia-la-tierra-bella


Y-dije a-ustedes ellos poseerán --tierra-de-ellos y-yo la-daré a-ustedes para-heredar a-ella tierra fluyendo-de leche y-miel, Yo YHVH su-Dios que-aparté a-ustedes de-los-pueblos


Y-los-esparcí-con-torbellino por todas-las-naciones donde no-los-conocían y-el-país quedó-desolado tras-ellos del-que-iba o-del-que-volvía e-hicieron país-de-deleite en-desolación -


Y-explicaron-a-él Y-dijeron fuimos a-la-tierra donde nos-enviaste y-cierto fluyendo leche y-miel ella y-aquí-su-fruto


Si-se-agrada con-nosotros YHVH entonces-llevará a-nosotros a-la-tierra la-aquella y-la-dará a-nosotros tierra que-ella fluye leche y-miel,


Y-para-que se-prolonguen días sobre-la-tierra que juró YHVH a-sus-padres para-dar a-ellos y-a-su-descendencia tierra fluyendo leche y-miel, -


Mira-abajo desde-morada-de tu-santidad desde-los-cielos y-bendice a-tu-pueblo a-Israel y-a la-tierra que diste a-nosotros como juraste a-nuestros-padres tierra que-fluye leche y-miel, -


Y-nos-trajo a-el-lugar el-éste y-dio-a-nosotros --la-tierra la-ésta tierra fluyendo leche y-miel,


Y-escribirás sobre-ellas --todas-palabras-de la-ley la-ésta en-tu-cruzar cuando que entres a-la-tierra que-YHVH tu-Dios da a-ti tierra que-fluye leche y-miel como habló YHVH Dios-de-tus-padres a-ti


Déjame-pasar-por-favor y-veré --la-tierra la-buena que al-otro-lado-de el-Jordán el-monte el-bueno el-éste y-el-Líbano


Cuando-le-lleve a-la-tierra que-juré a-su-padre que-fluye leche y-miel y-coma y-se-sacie y-se-engorde y-se-vuelva a-dioses otros y-les-sirvan y-me-rechacen y-rompa --mi-pacto


Ciertamente-alzo a-cielos mi-mano y-declaro vivo yo para-siempre


Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel


Y-escucha Israel y-guarda para-hacer que sea-bueno para-ti y-que te-multipliques mucho como habló YHVH Dios-de tus-padres a-ti tierra-de fluyendo-de leche y-miel, -


pues cuarenta años marcharon los-hijos-de-Israel en-el-desierto hasta-parecer toda-la-nación los-hombres-de la-guerra que-salieron de-Egipto que no-escucharon en-la-voz-de YHVH que juró YHVH a-ellos no hacerles-ver --el-país que juró YHVH a-sus-padres dar a-nosotros tierra que-mana leche y-miel,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite