Ezequiel 16:47 - Gloss Spanish

⁴⁷ No-sólo en-sus-caminos anduviste y-sus-abominaciones hiciste hiciste por-poco igual no-que-te-corrompiste más-que-ellas en-todos-tus-caminos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁷ Ni aun anduviste en sus caminos, ni hiciste según sus abominaciones; antes, como si esto fuera poco y muy poco, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁷ Ahora bien, tú no solo pecaste igual que ellas, sino que tu corrupción pronto las superó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁷ Tú no seguiste a medias sus caminos para cometer el crimen, sino que te mostraste más desvergonzada que ellas en todo tu mal proceder.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁷ No sólo seguiste sus caminos e imitaste sus abominaciones, sino que te pareció poco y las aventajaste en malos caminos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁷ Pero no sólo no te quedaste atrás a la hora de seguir sus abominaciones sino que, como si esto fuera poco, tu conducta fue más corrompida que la de ellas.'

Ezequiel 16:47 Referans Kwoze

1 Reyes 16:31

Y-sucedió ¿acaso-fue-poco su-caminar por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat Y-tomó mujer a-Jezabel hija-de-Etbaal rey-de sidonios Y-fue y-sirvió a-Báal y-se-postró a-él

2 Reyes 21:16

Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH

2 Reyes 21:9

Y-no escucharon y-los-extravió Manasés, a-hacer --el-mal más-que-las-naciones que había-destruido YHVH de-ante los-hijos-de Israel

Jeremías 3:7

Y-pensé-que tras su-hacer --todas-estas-cosas a-mí volvería pero-no-volvió y-vio y-vio infiel su-hermana Judá

Jeremías 3:8

Y-vi que por-todas-causas-de que adulteró rebelde Israel la-despedí y-di --documento-de sus-repudios a-ella pero-no temió infiel Judá su-hermana y-fue y-adulteró también-ella

Ezequiel 16:48

Vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-hizo Sodoma tu-hermana ella y-sus-hijas como hiciste Tú y-tus-hijas

Ezequiel 16:51

Y-samaria como-mitad-de tus-pecados no pecó y-multiplicaste --tus-abominaciones más-que-ellas y-justificaste a-tus-hermanas tus-hermanas por-todas-tus-abominaciones que hiciste hiciste

Ezequiel 16:52

También-Tú lleva tu-desgracia porque has-dado-justificación para-tus-hermanas por-tus-pecados con-que-te-envileciste más-que-ellas son-justas más-que-tú y-ahora-tú avergüénzate y-lleva tu-desgracia por-tu-justificar-a tus-hermanas

Ezequiel 8:17

Y-dijo a-mí ves hijo-de-hombre cosa-leve para-casa-de Judá de-hacer --las-abominaciones que hacen-aquí ciertamente-llenan --la-tierra violencia y-volver para-provocarme-la-ira y-míralos aproximan --la-Ramá a-sus-narices