Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Ezequiel 13:8 - Gloss Spanish

8 Por-tanto así dice Señor YHVH por-cuanto hablaron falsedad y-tuvieron-visión engañosa Por-tanto he-aquí-yo contra-ustedes declaración-de Señor YHVH

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo estoy contra vosotros, dice Jehová el Señor.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 »Por lo tanto, esto dice el Señor Soberano: lo que ustedes afirman es falso y sus visiones son mentira, por eso yo me pondré en contra de ustedes, dice el Señor Soberano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Pero Yavé dice: Me declaro en contra de ustedes debido a sus palabras huecas y a sus visiones de mentira, palabra de Yavé.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Por tanto, así dice Adonay YHVH: Por haber dicho mentiras, y haber visto engaño, por eso aquí estoy contra vosotros, dice Adonay YHVH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 'Por tanto, así dice el Señor Yahveh: puesto que vuestras palabras son vanas y vuestras visiones mentirosas, por eso aquí estoy yo contra vosotros -oráculo del Señor Yahveh.

Gade chapit la Kopi




Ezequiel 13:8
21 Referans Kwoze  

Y-dijo a-él también-Yo profeta como-tú y-un-ángel habló a-mí con-palabra-de YHVH diciendo: hazlo-volver contigo a-tu-casa y-que-coma pan y-beba agua engaño a-él


He-aquí contra-ti habitantes-de el-valle roca-de la-meseta declaración-de-YHVH Los-que-dicen ¿Quién-bajará contra-nosotros y-quién entrará en-nuestros-refugios


Por-tanto he-aquí-yo contra-los-profetas declaración-de-YHVH que-roban mi-palabra cada-uno de su-prójimo


Envía a-todo-el-exilio diciendo: Así dice YHVH a-Semaías el-nehelamita puesto que profetizó a-ustedes Semaías aunque-yo no lo-envié e-hizo-confiar a-ustedes en-mentira


He-aquí-yo contra-ti monte el-destructor declaración-de-YHVH el-que-destruye --toda-la-tierra Y-extenderé --mi-mano contra-ti y-te-haré-rodar desde-el-barranco y-te-convertiré-en en-montaña quemada


Y-di a-bosque-de el-sur-Négueb escucha palabra-de-YHVH así-dice Señor YHVH he-aquí enciendo-a-ti fuego y-consumirá de-ti todo-árbol-verde y-todo-árbol seco no-se-apagará llama-de incendio y-serán-quemados-por-ella todo-rostro desde-el-sur al-norte


Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí contra-ti tiro y-haré-subir contra-ti naciones muchos como-hace-subir el-mar a-sus-olas


Y-di así dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti Sidón y-me-glorificaré en-medio-de-ti Y-conocerán que-Yo YHVH cuando-ejecute en-ella juicios y-me-santifique en-ella


Por-eso he-aquí-yo contra-ti y-contra-tus-arroyos y-dejaré --tierra-de Egipto en-ruinas soledad desolación desde-Migdol Asuán y-hasta-frontera-de Etiopía


Así-dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-los-pastores y-demandaré --mi-rebaño de-su-mano y-los-haré-cesar de-pastorear rebaño y-no-pastorearán más los-pastores a-sí-mismo y-libraré mis-ovejas de-la-boca-de-ellos y-no-serán a-ellos por-comida -


Y-di a-él así dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti monte-de-Seir Y-extenderé mi-mano contra-ti y-te-convertiré-en destrucción y-desolación


Y-tú hijo-de-hombre profetiza contra-Gog y-di así dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti Gog príncipe jefe-de Mésec y-Tubal


Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí contra-ti también-Yo haré en-medio-de-ti juicios a-ojos-de las-naciones


León desgarraba suficiente sus-cachorros y-estrangulaba para-sus-compañeras y-llenaba-de-víctima sus-cuevas y-sus-guaridas presa


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite