Ezequiel 13:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Por-cuanto sí-por-cuanto hicieron-errar a-mi-pueblo diciendo: paz cuando-no-hay paz Y-él, construye un-tabique y-he-aquí-ellos recubren a-él lodo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Sí, por cuanto engañaron a mi pueblo, diciendo: Paz, no habiendo paz; y uno edificaba la pared, y he aquí que los otros la recubrían con lodo suelto,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ »Esto ocurrirá porque estos profetas malvados engañan a mi pueblo cuando dicen: “Todo está en paz”, ¡pero en realidad no hay paz en absoluto! Es como si el pueblo hubiera construido un muro frágil, ¡y estos profetas pretenden reforzarlo cubriéndolo con cal!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Esos profetas engañan a mi pueblo; dicen 'paz' cuando no hay paz; mi pueblo se construye un muro y ellos ponen el estuco.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Sí, por cuanto han hecho errar a mi pueblo, diciendo: ¡Paz!, cuando no hay paz; de manera que éste° edifica el muro, y otros° lo revocan con lodo suelto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Precisamente porque han engañado a mi pueblo diciendo: '¡Paz!', cuando no hay paz, y mientras él construye una tapia ahí están ellos revocándola con barro,

Ezequiel 13:10 Referans Kwoze

2 Reyes 21:9

Y-no escucharon y-los-extravió Manasés, a-hacer --el-mal más-que-las-naciones que había-destruido YHVH de-ante los-hijos-de Israel

2 Crónicas 18:12

Y-el-mensajero que-había-ido a-llamar a-Miqueas habló a-él diciendo: he-aquí las-palabras-de los-profetas a-una-boca-dicen bienes para-el-rey sea-te-ruego tu-palabra como-uno de-ellos y-que-tú-hables bien

Proverbios 12:26

Se-guía por-su-amigo el-justo mas-el-camino de-los-impíos lo-extravía

Isaías 30:10

Que dicen a-los-videntes no vean y-a-los-profetas no deis-visiones-a-nosotros cosas-buenas hablen-nos cosas-agradables profeticen farsas

Isaías 57:21

No-hay paz dice mi-Dios para-los-malos -

Jeremías 14:13

Entonces-dije ah Señor YHVH he-aquí los-profetas dicen a-ellos no-verán espada y-hambre no-habrá para-ustedes sino-paz verdadera daré a-ustedes en-el-lugar el-éste '

Jeremías 23:17

Los-que-dicen diciendo a-los-que-me-desprecian dice YHVH paz será a-ustedes y-todo el-que-anda en-obstinación-de su-corazón dicen no-vendrá sobre-ustedes mal

Jeremías 23:32

He-aquí-yo a-profetizadores-de Sueños-de mentira declaración-de-YHVH y-les-dicen y-desvían a-mi-pueblo con-sus-mentiras y-con-su-temeridad y-yo no-los-envié ni les-encargué y-beneficiar no-benefician al-pueblo-el-éste declaración-de-YHVH

Jeremías 28:9

El-profeta que profetiza sobre-paz cuando-viene palabra-de El-profeta será-reconocido El-profeta que-lo-envió YHVH en-verdad

Jeremías 4:10

Entonces-dije Ah Señor YHVH como engañar engañaste al-pueblo el-éste y-a-Jerusalén diciendo: paz será a-ustedes cuando-está-cerca espada hasta-la-garganta

Jeremías 5:31

Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final

Jeremías 50:6

Ovejas perdidas era era mi-pueblo sus-pastores las-extraviaron montañas las-hicieron-recorrer las-hicieron-recorrer de-monte a-colina caminaban olvidaron sus-rediles

Jeremías 6:14

Y-curan --herida-de mi-pueblo con-ligereza diciendo: paz paz y-no-hay paz

Jeremías 8:11

Y-han-curado --herida-de hija-de-mi-pueblo como-si-liviana diciendo: paz paz y-no-hay paz

Jeremías 8:15

Esperamos para-paz y-no-hubo bien para-tiempo-de curación pero-he-aquí terror

Ezequiel 13:16

Profetas-de Israel los-que-profetizan a-Jerusalén y-los-que-ven para-ella Visión-de paz cuando-no-había paz declaración-de Señor YHVH -

Ezequiel 22:28

Y-sus-profetas cubrían para-ellos Cal videntes falsedad y-que-adivinan para-ellos mentira que-dicen así dice Señor YHVH cuando-YHVH no había-hablado

Ezequiel 7:25

Terror-viene y-buscarán paz pero-no-habrá

Oseas 9:7

Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio

Miqueas 2:11

Si-alguno anda espíritu y-engaño mentira predicaré para-ti del-vino y-de-la-cerveza Y-será predicador-de el-pueblo el-éste

Malaquías 3:15

Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan