Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Ezequiel 12:13 - Gloss Spanish

13 Y-extenderé --mi-red sobre-él y-será-atrapado en-mi-trampa y-llevaré a-él a-Babilonia tierra-de Caldeos pero-a-ella no-verá y-allí morirá

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Mas yo extenderé mi red sobre él, y caerá preso en mi trampa, y haré llevarlo a Babilonia, a tierra de caldeos, pero no la verá, y allá morirá.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Luego lanzaré mi red sobre él y lo capturaré con mi trampa. Lo llevaré a Babilonia, el territorio de los babilonios, aunque él nunca lo verá y allí morirá.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Pero extenderé mi red a su paso y caerá en ella; lo llevaré a Babilonia, al país de los caldeos, pero no verá esa tierra, y allí morirá.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Y Yo extenderé mi red sobre él, y será atrapado en mi trampa, y haré que sea llevado a Babilonia, a tierra de caldeos, y allá morirá, aunque no la verá.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Tenderé mi red sobre él y quedará preso en mi lazo, lo llevaré a Babilonia, al país de los caldeos; pero no lo verá y allí morirá.

Gade chapit la Kopi




Ezequiel 12:13
24 Referans Kwoze  

Se-esconde en-la-tierra su-lazo-corredizo y-su-trampa sobre la-senda


Sepan-entonces que-Dios me-ha-agraviado y-su-red sobre-mí ha-cerrado


hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa


Nos-metiste en-la-red pusiste carga-pesada en-nuestros-lomos


Y-como-los-higos los-malos que no-comestibles de-malo porque-así dice YHVH así haré a-Sedequías rey-de-Judá y-sus-oficiales y-a superviviente-de Jerusalén los-que-quedan en-la-tierra la-ésta y-los-que-habitan en-tierra-de Egipto


Y-a-Babilonia llevará a-Sedequías y-allí estará hasta-que-visite a-él declaración-de-YHVH si luchan contra-los-caldeos no prosperarán -


Y-tú no escaparás de-su-mano pues capturar será-capturado y-en-su-mano serás-entregado y-tus-ojos --ojos-de rey-de-Babilonia verán Y-su-boca a-tu-boca hablará y-a-Babilonia irás


Y-envió el-rey Sedequías y-lo-tomó y-le-interrogó el-rey en-su-palacio en-privado y-dijo ¿acaso-hay palabra de-parte-de YHVH y-dijo Jeremías hay y-dijo en-mano-de rey-de-Babilonia será-entregado -


Y-ojos-de Sedequías sacó y-lo-encadenó con-los-grillos para-llevar a-él a-Babilonia


Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste


Desde-lo-alto envió-fuego en-mis-huesos y-lo-hizo-descender extendió una-red a-mis-pues me-volvió atrás me-dejó desolada todo-el-día desmayo -


Miedo y-trampa fue para-nosotros la-ruina y-la-destrucción


Ser fue palabra-de-YHVH a-Ezequiel hijo-de-Buzi el-sacerdote en-tierra-de Caldeos junto-a-río-de-Quebar y-fue sobre-él allí mano-de-YHVH


A-ojos-de-ellos sobre-tu-hombro coloca al-anochecer sacarás tu-rostro? cubre y-no verás --el-país pues-señal te-he-dado a-casa-de Israel


Vivo-Yo declaración-de Señor YHVH si-no en-el-lugar-de el-rey el-que-hizo-rey a-él que despreció --su-juramento y-que rompió --su-pacto con-él en-medio-de-Babilonia morirá


Y-extenderé sobre-él mi-red y-será-atrapado en-mi-trampa y-lo-haré-ir a-Babilonia y-juzgaré a-él allí su-traición con-que traicionó-a-mí


Así dice Señor YHVH y-echaré sobre-ti --mi-red con-multitud-de gentes numerosas y-te-subirán en-mi-red


Cuando vayan echaré sobre-ellos mi-red como-ave-de los-cielos los-derribaré los-atraparé al-oír el-congregarse-de-ellos -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite