Ezequiel 10:11 - Gloss Spanish

¹¹ Al-moverse en-cuatro sus-direcciones marchaban no giraban en-su-moverse sino-que el-lugar que-encaraba la-cabeza tras-él se-movían no giraban en-su-marcha

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Cuando andaban, hacia los cuatro frentes andaban; no se volvían cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía la primera, en pos de ella iban; ni se volvían cuando andaban.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Los querubines podían avanzar de frente en las cuatro direcciones, sin girar mientras se movían. Iban derecho en la dirección que tuvieran frente a ellos y nunca se desviaban.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Podían pues ir sin volverse a los cuatro puntos cardinales, iban sin darse vuelta en la misma dirección hacia donde miraba la cara del querubín.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ para poder rodar en las cuatro direcciones sin tener que girar al rodar, pues ya de antemano estaban orientadas en la dirección en que debían rodar, y al avanzar no se volvían.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Cuando andaban, andaban hacia las cuatro direcciones; no giraban al andar, porque caminaban hacia el lugar adonde estaba orientada su cabeza, sin girar al andar.

Ezequiel 10:11 Referans Kwoze

Ezequiel 1:17

Cuando-cuatro-de sus-lados en-su-movimiento iban no giraban en-su-marcha

Ezequiel 1:20

A donde fuera-allí el-espíritu ir iban allí el-espíritu iba y-las-ruedas se-levantaban con-ellos porque espíritu-de los-seres-vivientes en-las-ruedas

Ezequiel 1:8

Y-manos-de Y-manos-de hombre debajo-de sus-alas en cuatro-de lados-de-ellos y-sus-caras y-sus-alas para-los-cuatro-de-ellos

Ezequiel 10:10

Y-aspecto-de-ellas forma una para-las-cuatro-de-ellas como era la-rueda dentro-de la-rueda

Ezequiel 10:22

Y-apariencia-de sus-caras ellos las-caras que vi junto-a-río-Quebar aspecto-de-ellos y-ellos cada-uno a-derecho su-cara marchaba