Ezequiel 1:21 - Gloss Spanish

²¹ Cuando-se-movían se-movían y-cuando-se-paraban se-paraban y-cuando-se-levantaban de-sobre la-tierra se-levantaban las-ruedas con-ellos porque espíritu-de los-seres-vivientes en-las-ruedas

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Cuando ellos andaban, andaban ellas, y cuando ellos se paraban, se paraban ellas; asimismo cuando se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Cuando los seres se movían, las ruedas se movían. Cuando los seres se detenían, las ruedas se detenían. Cuando los seres volaban hacia arriba, las ruedas se elevaban, porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Cuando ellos avanzaban, éstas avanzaban; cuando se detenían, se detenían éstas; cuando se elevaban desde la tierra, las ruedas igual se elevaban, porque el espíritu del ser estaba también en cada una de las ruedas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Cuando ellos andaban, andaban ellas, y cuando ellos se detenían, se detenían ellas; y cuando se alzaban de la tierra, las ruedas se alzaban junto con ellos, porque las ruedas llevaban el espíritu de los seres vivientes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Cuando ellos andaban, andaban ellas; y cuando ellos se paraban, se paraban ellas; cuando ellos se alzaban del suelo, se alzaban las ruedas con ellos, porque el espíritu de los seres vivientes estaba también en las ruedas.

Ezequiel 1:21 Referans Kwoze

Ezequiel 1:22

Y-una-semejanza sobre-cabezas-de los-seres-vivientes expansión como-aspecto-de el-hielo admirable extendido sobre-cabeza-de-ellos por-encima

Ezequiel 10:17

Cuando-se-paraban se-paraban y-al-elevarse-ellos se-elevaban con-ellos porque espíritu-de el-ser-viviente en-ellas