Éxodo 33:5 - Gloss Spanish

⁵ Y-dijo YHVH a-Moisés di a-hijos-de-Israel ustedes pueblo-duro-de-cerviz momento uno subiré en-medio-de-ti y-te-consumiré Y-ahora quita tus-atavíos de-sobre-ti y-conoceré ¿qué haré-a-ti

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Porque Jehová había dicho a Moisés: Di a los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz; en un momento subiré en medio de ti, y te consumiré. Quítate, pues, ahora tus atavíos, para que yo sepa lo que te he de hacer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Pues el Señor había dicho a Moisés que les dijera: «Ustedes son un pueblo terco y rebelde. Si yo los acompañara, aunque fuera un solo instante, los destruiría en el camino. Quítense las joyas y la ropa fina mientras decido qué hacer con ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Yavé dijo a Moisés: 'Di a los hijos de Israel: Ustedes son un pueblo rebelde; si estuviera en medio de ustedes, aunque fuera por un momento, los exterminaría. Ahora, quítense sus ropas de fiesta, y veré lo que puedo hacer con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Porque YHVH había dicho a Moisés que dijera a los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz. Si por un momento me presentara en medio de ti, te consumiría. Ahora pues, quita tus atavíos de sobre ti, para que Yo sepa lo que he de hacer contigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Dijo Yahveh a Moisés: 'Di a los israelitas. Sois un pueblo de dura cerviz. Si yo subiera, aunque fuera por un momento, con vosotros, os exterminaría. Ahora, pues, quítate las galas de encima y ya sabré yo lo que debo hacer contigo'.

Éxodo 33:5 Referans Kwoze

Génesis 18:21

Descenderé-ahora y-veré si-como-su-clamor el-que-llega a-mi hicieron todo y-si-no sabré

Génesis 22:12

Y-dijo no-extiendas tu-mano a-el-joven y-no-hagas a-él ;-nada pues ahora sé pues-temor-de Dios tú pues-no retuviste --tu-hijo --tu-único de-mí

Job 34:20

En-un-momento mueren y-a-media noche se-estremecen un-pueblo y-desaparecen y-es-quitado el-poderoso no con-mano

Salmos 139:23

Escudríñame oh-Dios y-conoce mi-corazón pruébame y-conoce mis-inquietudes

Salmos 73:19

Cómo son para-desolación en-un-momento son-consumidos enteramente por-Terrores

Éxodo 32:9

Y-dijo YHVH a-Moisés he-visto --el-pueblo el-éste y-he-aquí pueblo-duro-de-cerviz él

Éxodo 33:6

Y-se-despojaron hijos-de-Israel --atavíos-de-ellos en-monte Horeb

Isaías 22:12

Y-llamó Señor YHVH-de ejércitos en-el-día el-aquel para-llanto y-para-lamento y-para-arrancarse-el-cabello y-ponerse saco

Isaías 48:4

Por-cuanto-conozco que duro tú y-barra-de hierro tu-cerviz y-tu-frente bronce

Lamentaciones 4:6

Y-es-grande iniquidad-de hija-de-mi-pueblo que-el-pecado-de Sodoma la-derribada como-en-un-momento y-no-debilitaron a-ella manos -

Joel 2:12

Y-también-Ahora declaración-de-YHVH vuelven a-mí con-todo-su-corazón y-con-ayuno y-con-llanto y-con-lamento

Números 16:21

apártense de-entre el-grupo el-éste y-consumiré a-ellos inmediatamente

Deuteronomio 8:2

Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no