Éxodo 3:17 - Gloss Spanish

¹⁷ y-he-dicho: haré-subir a-ustedes de-la-aflicción-de Egipto a-tierra-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo; a-tierra fluyendo-de leche y-miel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ y he dicho: Yo os sacaré de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que fluye leche y miel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Prometí rescatarlos de la opresión que sufren en Egipto. Los llevaré a una tierra donde fluyen la leche y la miel, la tierra donde actualmente habitan los cananeos, los hititas, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos’”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ He decidido sacarlos de esta opresión en Egipto y trasladarlos a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, de los heteos, de los amorreos, los fereceos, los jeveos y los jebuseos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y he dicho: Os haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que fluye leche y miel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ y he dicho: yo os subiré de la humillación de Egipto a la tierra de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizeos, de los jiveos y de los jebuseos, a un país que mana leche y miel'.

Éxodo 3:17 Referans Kwoze

Génesis 46:4

Yo descenderé contigo a-Egipto y-yo te-subiré ciertamente-subir; y-José pondrá su-mano sobre-tus-ojos

Génesis 50:24

Y-dijo José a-sus-hermanos: yo muriendo y-Dios ayudar ayudará a-ustedes y-hará-subir a-ustedes de-la-tierra la-ésta a-la-tierra que prometió a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob

Génesis 50:25

E-hizo-jurar José a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-lo-llevarán --mis-huesos de-aquí

1 Crónicas 1:15

Y-al-Heveo y-al-araceo y-al-sineo

Salmos 102:21

Para-oír el-gemido del-prisionero para-soltar a-los-hijos de-la-muerte

Éxodo 13:5

Y-será cuando-eta YHVH a-tierra-de el-cananeo y-el-hitita, y-el-Amorita y-el-hitita y-el-Jebusita que juró a-tus-padres para-dar a-ti tierra fluyendo leche y-miel, observarás --la-celebración la-ésta en-el-mes el-éste

Éxodo 32:34

Y-ahora Ve guía --el-pueblo a donde-hablé a-ti he-aquí Mi-ángel va delante-de-ti y-en-día-de mi-castigar entonces-castigaré sobre-ellos pecado-de-ellos

Éxodo 33:3

a-tierra fluyendo leche y-miel, pero no subiré en-medio-de-ti pues pueblo-de-dura-cerviz tú no-sea-que-te-destruya en-el-camino

Éxodo 6:6

Por-tanto di a-hijos-de-Israel Yo YHVH y-sacaré a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto y-libraré a-ustedes de-su-servidumbre y-redimiré a-ustedes con-brazo extendido y-con-juicios grandes

Jeremías 11:5

Para-que cumpla --el-juramento que-juré a-sus-padres dar a-ellos tierra que-destila leche y-miel como-el-día el-éste y-respondí Y-dije Amén YHVH -

Jeremías 32:22

Y-diste a-ellos --la-tierra la-ésta que-juraste a-sus-padres para-dar a-ellos tierra que-destila leche y-miel,

Ezequiel 20:6

En-el-día el-aquel alcé mi-mano a-ellos por-sacar-los de-tierra-de Egipto a-tierra que-busqué para-ellos que-destila leche y-miel hermosa ella entre-todas-las-tierras

Levítico 20:24

Y-dije a-ustedes ellos poseerán --tierra-de-ellos y-yo la-daré a-ustedes para-heredar a-ella tierra fluyendo-de leche y-miel, Yo YHVH su-Dios que-aparté a-ustedes de-los-pueblos

Números 13:27

Y-explicaron-a-él Y-dijeron fuimos a-la-tierra donde nos-enviaste y-cierto fluyendo leche y-miel ella y-aquí-su-fruto

Deuteronomio 26:9

Y-nos-trajo a-el-lugar el-éste y-dio-a-nosotros --la-tierra la-ésta tierra fluyendo leche y-miel,

Deuteronomio 6:3

Y-escucha Israel y-guarda para-hacer que sea-bueno para-ti y-que te-multipliques mucho como habló YHVH Dios-de tus-padres a-ti tierra-de fluyendo-de leche y-miel, -

Josué 24:11

y-cruzaron --el-Jordán y-vinieron a-Jericó y-pelearon contra-ustedes los-ciudadanos-de-Jericó el-amorreo y-el-ferezeo, y-el-cananeo y-el-heteo y-el-gergeseo y-el-heveo y-el-jebuseo. y-puse a-ellos en-su-mano

Josué 5:6

pues cuarenta años marcharon los-hijos-de-Israel en-el-desierto hasta-parecer toda-la-nación los-hombres-de la-guerra que-salieron de-Egipto que no-escucharon en-la-voz-de YHVH que juró YHVH a-ellos no hacerles-ver --el-país que juró YHVH a-sus-padres dar a-nosotros tierra que-mana leche y-miel,

Josué 9:1

y-sucedió cuando-oír-de todos-los-Reyes que allende el-Jordán en-la-montaña y-en-el-llano Y-en-toda la-orilla-de el-mar el-grande hacia-frente-de el-Líbano el-hitita y-el-amorreo, el-cananeo el-ferezeo el-Heveo y-el-jebuseo.