Éxodo 22:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Si-su-dueño con-él, no pagará si-alquilado él entre en-su-alquiler -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Si alguien pide prestado un animal a un vecino, y el animal se lastima o muere en ausencia del dueño, el que lo pidió prestado tendrá que compensar al dueño en forma total y absoluta;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si el dueño estuvo presente, no hay restitución. Si el animal es alquilado, el dueño recibirá el alquiler.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero si estaba presente su dueño, no la pagará. Si la bestia era alquilada, la compensación va en el precio del alquiler.

Éxodo 22:14 Referans Kwoze

Nehemías 5:4

Y-había quienes decían hemos-tomado-prestado dinero para-el-tributo-de el-rey sobre-nuestros-campos y-nuestras-viñas

Salmos 37:21

Toma-prestado el-impío y-no pagará mas-el-justo es-generoso y-da

Éxodo 21:34

Amo-de el-pozo resarcirá dinero pagará a-su-amo y-el-cadáver será-para-él -

Éxodo 22:11

Y-si-robar fue-robado de-con-él pagará a-su-dueño

Éxodo 22:13

Y-si-pide hombre de-con su-prójimo y-es-herido o-muere su-dueño no-estando-con-él, pagar pagará

Éxodo 22:15

Y-si-seduce hombre virgen que no-prometida Y-yace con-ella, pagar pagará para-él para-mujer

Levítico 24:18

Y-(quien)-hiera vida-de-animal lo-compensará, vida por vida.

Deuteronomio 15:2

Y-ésta manera-de la-remisión cancelar todo-dueño-de préstamo-de su-mano que prestó a-su-prójimo no-demandará a-su-prójimo o-a-su-hermano pues-proclamó remisión para-YHVH