Éxodo 21:8 - Gloss Spanish

⁸ Si-desagrada en-ojos-de su-dueño que-no no la-eligió entonces-la-dejará-rescatar a-pueblo extraño no-tiene-derecho a-vender-la en-su-romper-con-ella

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se le permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Si ella no satisface a su amo, él deberá permitir que la vuelvan a comprar; pero tendrá prohibido venderla a cualquier extranjero, ya que fue el amo quien no cumplió el contrato con ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si la joven no agrada a su dueño que debía tomarla por esposa, el dueño aceptará que otro la rescate; pero no la puede vender a un extranjero, en vista de que la ha traicionado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Si no agradara a su señor (al que había sido destinada), dejará que la rescaten, y no tendrá derecho a venderla a pueblo extranjero por haber sido desleal con ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Si no le gusta a su amo, que la había destinado para sí, éste permitirá que sea rescatada. Pero no tiene derecho a venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

Éxodo 21:8 Referans Kwoze

Génesis 28:8

Y-vio Esaú que malas hijas-de Canaán en-ojos-de Isaac su-padre

Job 6:15

Mis-hermanos obraron-con-engaño como-torrente como-corriente de-arroyos pasaron

Éxodo 21:7

Y-si-vende hombre --su-hija para-sierva no saldrá como-salir los-siervos

Éxodo 21:9

Y-si-por-su-hijo elige como-derecho-de las-hijas hará-a-ella

Ezequiel 15:8

Y-haré a-esta-tierra desolación porque es infidelidad declaración-de Señor YHVH -

Deuteronomio 20:7

¿Y-quién-hombre que-se-prometió-a mujer y-no la-tomó vaya y-vuelva a-su-casa no-sea-que-muera en-la-batalla Y-hombre otro la-tome

Jueces 14:3

y-dijo a-él su-padre y-su-madre acaso-no-hay en-las-hijas-de tus-parientes en-todo-mi-pueblo mujer que-tu vas a-tomar mujer de-Filisteos los-incircuncisos y-dijo Sansón a-su-padre a-ella Toma-para-mí pues-ella es-adecuada a-mis-ojos

Jueces 9:19

y-si-con-verdad y-con-rectitud han-obrado con-Jerobaal y-con-su-casa, el-día el-este alégrense con-Abimélec y-que-se-alegre también-él con-ustedes

1 Samuel 18:8

y-se-enfadó Saúl mucho y-pareció-mal a-sus-ojos el-dicho el-éste y-pensó han-dado a-David diez-millares y-a-mí han-dado los-miles y-Aun para-él solo el-reino

1 Samuel 8:6

y-pareció-mal el-asunto a-ojos-de Samuel cuando dijeron da-a-nosotros rey para-juzgarnos e-imploró Samuel a-YHVH -