Éxodo 2:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Y-él-dijo: ¿Quién te-ha-puesto por-hombre capataz o-juez sobre-nosotros? ¿acaso-para-matarme tú dices tal-como mataste a-el-egipcio? entonces-tuvo-temor Moisés y-dijo: ciertamente fue-conocido el-asunto.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esto ha sido descubierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ El hombre le contestó: —¿Quién te nombró para ser nuestro príncipe y juez? ¿Vas a matarme como mataste ayer al egipcio? Entonces Moisés se asustó y pensó: «Todos saben lo que hice».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Y él le contestó: '¿Quién te ha puesto de jefe y juez sobre nosotros? ¿Y por qué no me matas como mataste al egipcio?' Moisés tuvo miedo, pues pensó: 'Este asunto ya se sabe.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y él respondió: ¿Quién te ha puesto como príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas acaso asesinarme como asesinaste al egipcio?° Entonces Moisés tuvo temor, y dijo: ¡Ciertamente el asunto ha sido descubierto!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Le respondió el agresor: '¿Quién te ha constituido príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas acaso matarme, como mataste al egipcio?'. Se asustó Moisés, pues se dijo: 'Ha corrido la noticia'.

Éxodo 2:14 Referans Kwoze

Génesis 13:8

Y-dijo Abram a-Lot no-- haya riña entre-mi y-entre-ti y-entre mis-pastores y-entre tus-pastores porque-hombres hermanos .nosotros

Génesis 19:9

Y-dijeron quita-allá y-dijeron el-éste vino-a-habitar y-juzgará juzgar ahora haremos-mal a-ti que-a-ellos y-empujaron contra-el-hombre contra-Lot mucho y-se-acercaron para-romper la-puerta

Génesis 34:27

Hijos-de Jacob vinieron sobre-los-muertos y-saquearon la-ciudad que afrentaron hermana-de-ellos

Proverbios 19:12

Rugido como-de-león es-la-ira del-rey y-como-rocío sobre-la-hierba su-favor

Proverbios 29:25

El-temor al-hombre da un-lazo pero-quien-confía en-YHVH será-puesto-en-alto

Números 16:13

¿Es-poco que nos-hiciste-subir de-tierra fluyendo-de leche y-miel para-matar-nos en-el-desierto que-señorees sobre-nosotros también-con-autoridad

Números 16:3

Y-se-reunieron Contra-Moisés y-contra-Aarón y-dijeron a-ellos: basta-de-ustedes pues toda-la-comunidad todos-ellos Santos y-con-ellos YHVH y-por-qué? se-levantan sobre-comunidad-de YHVH