Éxodo 12:16 - Gloss Spanish

¹⁶ Y-en-el-día el-primero asamblea-santa Y-en-el-día el-séptimo asamblea-santa será para-ustedes todo-trabajo no-se-hará en-ellos excepto lo-que se-come por-toda-persona eso para-sí-mismo se-hará para-ustedes

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación; ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que preparéis lo que cada cual haya de comer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ El primer día del festival y también el séptimo, todo el pueblo celebrará un día oficial de asamblea santa. Está prohibido hacer cualquier tipo de trabajo en esos días excepto para la preparación de alimentos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ El primer día tendrán una reunión sagrada, así como el séptimo. Ningún trabajo se hará estos días, salvo lo que se prepara para la comida de cada cual.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y el primer día habrá santa convocación, también en el séptimo día tendréis santa convocación. Ninguna obra se hará en ellos, excepto lo que cada uno haya de comer. Sólo eso podréis hacer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ El primer día tendrá lugar una asamblea santa, y otra el día séptimo. Ningún trabajo se hará durante estos días, a excepción de preparar lo que cada cual haya de comer.

Éxodo 12:16 Referans Kwoze

Éxodo 16:23

Y-dijo a-ellos: esto lo-que habló YHVH día-de-descanso sábado-santo a-YHVH mañana - lo-que-cocinan cocinen y lo-que-hierven hiervan y todo-el-sobrante guarden para-ustedes para-mantener hasta-la-Mañana

Éxodo 16:29

vean qué-YHVH dio a-ustedes el-sábado por-eso él dando a-ustedes en-el-día el-sexto. pan dos-días quédense cada-uno su-lugar no-salga nadie de-su-sitio en-el-día el-séptimo

Éxodo 16:5

Y-será en-el-día el-sexto. y-prepararán - lo-que-meten y-será doble que lo-que-recogen día día -

Éxodo 20:10

Y-día el-séptimo descanso para-YHVH tu-Dios no-harás ninguna-obra tú y-tu-hijo-y-tu-hija y-tu-siervo y-tu-sierva y-tu-bestia y-tu-forastero que dentro-de-tus-puertas

Éxodo 34:18

--Fiesta-de ázimos guardarás siete días comerás ázimos como te-mandé al-tiempo-señalado mes-de el-Abib pues en-mes-de el-Abib saliste de-Egipto

Isaías 1:13

No continúen trayendo ofrenda-de-vanidad incienso. detestable eso para-mi novilunio y-sábado convocar convocatoria no-soporto iniquidad y-asamblea

Levítico 23:21

Y-ustedes-convocarán en-mismo el-día el-este convocación-de-santidad será a-ustedes ninguna-obra-de trabajo no harán, estatuto-de perpetuidad en-cualquiera-de-tus-asentamientos. por-tus-generaciones.

Levítico 23:27

Sin-embargo, en-el-décimo del-mes el-séptimo el-este día-de las-Expiaciones él convocación-de-santidad, será a-ustedes y-afligirán --sus-almas y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH.

Levítico 23:35

En-el-día el-primero convocación-de-santidad, ninguna-obra-de trabajo no harán.

Números 28:18

En-el-día el-primero convocación-de-santo toda-obra-de servicio no harán

Números 28:25

Y-en-el-día el-séptimo convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán -

Números 28:26

Y-en-día-de las-primicias en-su-presentar ofrenda-vegetal nueva a-YHVH en-sus-fiestas-de-las-semanas convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán

Números 29:1

Y-en-el-mes el-séptimo en-uno de-el-mes convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán día-de sonar-trompetas será para-ustedes

Números 29:12

Y-en-cinco diez día para-el-mes el-séptimo convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán y-celebrarán fiesta a-YHVH siete días

Deuteronomio 16:8

Seis días comerás ácimos Y-en-el-día el-séptimo fiesta-solemne a-YHVH tu-Dios no harás obra -