Ester 8:8 - Gloss Spanish

⁸ Y-ustedes escriban a-los-judíos como-bien-pareciere en-sus-ojos en-nombre-de el-rey y-séllenlo con-el-anillo-de el-rey porque-documento que-se-escribe en-nombre-de-el-rey y-se-sella con-el-anillo-de el-rey no revocar

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Escribid, pues, vosotros a los judíos como bien os pareciere, en nombre del rey, y selladlo con el anillo del rey; porque un edicto que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no puede ser revocado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Ahora envíen un mensaje a los judíos en nombre del rey, que exprese lo que ustedes quieran, y séllenlo con el anillo del rey. Sin embargo, recuerden que todo lo que ya se ha escrito en nombre del rey y lo que se ha sellado con su anillo jamás puede ser revocado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Escriban pues respecto a los judíos, en nombre del rey, como lo estimen conveniente, y pongan el sello del anillo real, porque no puede ser anulada una carta en nombre del rey y sellada con el anillo real».

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Ahora pues, escribid en nombre del rey respecto a los judíos lo que bien os parezca, y selladlo con el sello del rey , porque lo° que es escrito en nombre del rey y sellado con el sello del rey no puede ser revocado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Escribid vosotros mismos sobre el asunto de los judíos como bien os parezca, en nombre del rey, y selladlo con el anillo real; pues documento escrito en nombre del rey y sellado con el anillo real no puede ser revocado'.

Ester 8:8 Referans Kwoze

1 Reyes 21:8

Y-escribió cartas en-nombre-de Acab y-selló con-sello-de-él y-envió las-cartas las-cartas a-los-ancianos y-a-los-notables que en-su-ciudad los-que-vivían con-Nabot

Ester 1:19

Si-a-el-rey parece-bien Salga decreto-real delante-de-él y-escríbase entre-las-leyes-de Persia-Y-media y-no sea-alterado que no-venga Vasti delante-de el-rey Asuero y-su-título-de-reina dé el-rey a-compañera que-sea-mejor que-ella

Ester 3:12

Entonces-fueron-llamados los-escribanos-de el-rey en-el-mes primero a trece día de-él y-fue-escrito conforme-a-todo-lo-que-mandó Hamán a los-sátrapas-de-el-rey y-a-los-gobernadores que sobre-provincia cada y-a-los-príncipes-de cada pueblo provincia a-cada según-su-escritura y-a-cada pueblo según-su-lengua en-nombre-de el-rey Asuero fue-escrito y-fue-sellado con-el-anillo-de el-rey

Ester 8:10

Y-se-escribió en-nombre-de el-rey Asuero y-se-selló con-el-anillo-de el-rey y-envió cartas por-mano-de los-correos a-caballo montados-en corceles de-las-caballerizas-reales hijos-de yeguas

Ester 8:5

Y-dijo si-a-el-rey parece-bien y-si-he-hallado gracia delante-de-él y-si-es-justa la-cosa delante-de el-rey y-buena Yo en-sus-ojos sea-escrito revocar --las-cartas del-designio-de Hamán hijo-de-Hamedatá el-agagueo que escribió para-destruir a-los-judíos que en-todas-las-provincias-de el-rey

Daniel 6:8

Han-acordado todos administradores-de el-reino los-magistrados y-los-sátrapas los-consejeros y-los-gobernadores promulgue un-edicto el-Rey y-haga-cumplir decreto que cualquiera-que-ore oración a-cualquier-Dios u-hombre durante-días treinta excepto a-ti oh-Rey será-arrojado al-foso-de los-leones