Ester 6:2 - Gloss Spanish

² Y-se-halló escrito que había-informado Mardoqueo acerca-de-Bigtán y-Teres dos-de-los eunucos-de el-rey guardas-de el-umbral que habían-intentado echar mano. sobre-el-rey Asuero

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Entonces hallaron escrito que Mardoqueo había denunciado el complot de Bigtán y de Teres, dos eunucos del rey, de la guardia de la puerta, que habían procurado poner mano en el rey Asuero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² En los registros descubrió el relato de cuando Mardoqueo informó del complot que Bigtana y Teres, dos de los eunucos que cuidaban la puerta de las habitaciones privadas del rey, habían tramado para asesinar al rey Jerjes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Llegaron al pasaje donde se narraba cómo Mardoqueo había denunciado a los dos eunucos del rey, Bigtán y Terés, los guardianes de la Puerta que habían querido asesinar al rey Asuero.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y se halló escrito que Mardoqueo había denunciado a Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, de los guardianes del palacio,° que habían proyectado poner mano en el rey Asuero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Allí estaba escrito lo que Mardoqueo había denunciado acerca de Bigtán y de Téres, dos eunucos del rey guardianes del umbral, que habían intentado poner las manos sobre el rey Asuero.

Ester 6:2 Referans Kwoze

Esdras 4:6

Y-en-el-reinado-de Asuero en-el-principio-de su-reinado escribieron acusación contra-los-habitantes-de Judá y-de-Jerusalén -

Ester 6:3

Y-dijo el-rey ¿Qué-se-hizo honor y-distinción a-Mardoqueo por-esto y-respondieron los-jóvenes-de el-rey que-le-ministraban no-se-ha-hecho con-él, cosa-alguna