Deuteronomio 9:21 - Gloss Spanish

²¹ Y-su-objeto-pecaminoso que-hicieron --el-becerro tomé y-quemé a-él en-el-fuego y-desmenucé a-él moler estar-bien hasta que-fino como-polvo y-arrojé --su-polvo a-el-arroyo el-que-baja de-el-monte

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y tomé el objeto de vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego, y lo desmenucé moliéndolo muy bien, hasta que fue reducido a polvo; y eché el polvo de él en el arroyo que descendía del monte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Así que tomé el pecado de ustedes —o sea, el becerro que habían hecho—, lo derretí en el fuego y luego lo molí hasta que quedó hecho polvo, y después lo arrojé en el arroyo que baja del monte.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ En cuanto al pecado, ese ternero que ustedes se habían hecho, lo eché al fuego, lo hice pedazos y lo molí hasta reducirlo a polvo. Luego tiré el polvo al arroyo que baja de la montaña.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Luego tomé el objeto de vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo muy bien, hasta dejarlo fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que descendía del monte.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Tomé aquella obra de pecado que os habíais fabricado, aquel becerro, lo quemé, lo hice pedazos y lo trituré hasta reducirlo a polvo, y arrojé ese polvo al torrente que baja de la montaña.

Deuteronomio 9:21 Referans Kwoze

1 Reyes 15:13

Y-también a-Maacá su-madre y-la-retiró de-gran-señora ya-que-hizo ídolo-abominable para-Aserá y-destruyó Asa --su-ídolo-abominable y-quemó el-valle-de Cedrón

2 Crónicas 34:7

Y-cuando-hubo-derribado --los-altares y-las-imágenes-de-aserá y-las-imágenes-talladas destrozó hasta-reducirlas-a-polvo y-todos-los-altares-de-aromas hizo-pedazos en-toda-la-tierra-de Israel y-luego-se-volvió a-Jerusalén -

Éxodo 32:20

Y-tomó --el-becerro que hicieron y-quemó en-el-fuego y-molió hasta que-polvo y-esparció sobre-superficie-de las-aguas e-hizo-beber a-hijos-de Israel

Isaías 30:22

Entonces-profanarás --revestimiento-de ídolos-de tu-plata y-vestidura-de imagen tu-oro los-arrojarás como trapo-de-menstruación fuera dirás a-él

Isaías 31:7

Porque en-el-día el-aquel rechazarán cada-uno-de ídolos-de su-plata e-ídolos-de su-oro que hicieron para-ustedes sus-manos pecadora

Oseas 8:11

Por-cuanto-multiplicó Efraín altares para-pecar fueron-para-él altares para-pecar

Miqueas 1:7

Y-todos-sus-ídolos hechos-pedazos y-todos-regalos-sagrados serán-quemados con-fuego y-todas-sus-imágenes pondré destrucción pues de-la-plaga-de prostituta reunió y-como-paga-de prostituta volverán-a-usarse

Deuteronomio 9:20

Y-con-Aarón se-enojó YHVH mucho para-destruirle y-oré también-por Aarón en-el-tiempo el-aquel