Deuteronomio 9:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Y-dio YHVH a-mí --dos tablas-de las-piedras escritas por-dedo-de Dios y-sobre-ellas todas-las-palabras que habló YHVH con-ustedes en-el-monte en-medio-de el-fuego en-día-de la-Asamblea,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ y me dio Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas estaba escrito según todas las palabras que os habló Jehová en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ El Señor me dio las dos tablas en las que Dios había escrito con su propio dedo todas las palabras que te había hablado desde en medio del fuego cuando estabas reunido al pie del monte.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Entonces me dio Yavé las dos tablas de piedra escritas por el dedo de Dios. Todas sus palabras estaban ahí escritas, todas las palabras que les dijo en el monte, desde en medio del fuego, en el día de la asamblea.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y YHVH me dio las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios, y sobre ellas estaban todas las palabras que YHVH os había hablado en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Yahveh me entregó las dos tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios, en las que estaban todas las palabras que Yahveh os había dicho en la montaña, en medio del fuego, el día de la asamblea.

Deuteronomio 9:10 Referans Kwoze

Éxodo 31:18

Y-dio --Moisés cuando-su-terminar de-hablar a-él en-monte Sinaí dos tablas-de el-Testimonio tablas-de piedra escritas por-dedo-de Dios

Deuteronomio 10:4

Y-escribió en-las-tablas como-la-escritura la-primera - diez-de las-palabras que habló YHVH a-ustedes en-el-monte desde el-fuego en-día-de la-Asamblea, y-las-dio YHVH a-mí

Deuteronomio 18:16

Como-todo lo-que-pediste de-con YHVH tu-Dios en-Horeb en-día-de la-Asamblea, diciendo: no siga a-oír --voz-de YHVH mi-Dios y-el-fuego el-grande la-éste no-vea más y-no muera