Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Deuteronomio 6:6 - Gloss Spanish

6 Y-estarán las-palabras la-éstas que yo te-mando hoy sobre-tu-corazón

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Debes comprometerte con todo tu ser a cumplir cada uno de estos mandatos que hoy te entrego.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Graba en tu corazón los mandamientos que yo te entrego hoy,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Estas palabras que te ordeno hoy, han de permanecer sobre tu corazón,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Queden grabadas en tu corazón estas palabras que yo te mando hoy.

Gade chapit la Kopi




Deuteronomio 6:6
22 Referans Kwoze  

Porque le-elegí para que dirija a-sus-hijos y-a-su-casa después-de-él Y-guardarán camino-de YHVH para-hacer justicia y-juicio para-que traiga YHVH sobre-Abraham - lo-que-habló a-él


pues todos-sus-decretos sus-decretos ante-mí sus-estatutos no-me-aparto de-ellos


En-mi-corazón he-atesorado tu-dicho para no pecar-contra-ti


Con-mis-labios he-contado todos los-juicios-de-tu-boca


El-camino-de-la-fidelidad ha-escogido tus-juicios he-puesto-delante-de-mí


Más-que-mis-enemigos me-hacen-sabio tus-mandamientos porque para-siempre ella-es-mía


La-ley-de de-su-Dios está-en-su-corazón no vacilan sus-pasos


Entonces dije: he-aquí-vengo en-el-rollo-del-libro está-escrito sobre-mí


Confía en-YHVH con-todo-tu-corazón y-en-tu-entendimiento no-te-apoyes


Átalos a-tus-dedos escríbelos en-la-tabla de-tu-corazón


Oigan a-mí conocedores-de rectitud pueblo mi-ley en-corazón-de-ellos no-teman afrenta-de hombre y-por-sus-ultrajes no-se-asusten


Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo


Y-pondrán --mis-palabras éstas sobre-su-corazón y-sobre-su-alma y-atarán a-ellas por-señal sobre-su-mano y-estarán como-tiaras entre sus-ojos


Y-las-escribirás sobre-dinteles-de tu-casa y-en-tus-puertas


Y-dijo a-ellos: apliquen su-corazón a-todas-las-palabras que yo testificando a-ustedes hoy que les-manden a-sus-hijos para-guardar para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-ésta


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite