Deuteronomio 4:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Y-a-mí mandó YHVH en-el-tiempo el-aquel enseñar a-ustedes estatutos y-decretos para-hacer-ustedes a-ellos en-la-tierra que ustedes pasan allí para-poseer-la

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ A mí también me mandó Jehová en aquel tiempo que os enseñase los estatutos y juicios, para que los pusieseis por obra en la tierra a la cual pasáis a tomar posesión de ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Fue en esa ocasión que el Señor me ordenó que les enseñara sus decretos y ordenanzas, para que ustedes los obedecieran en la tierra donde están a punto de entrar y que van a poseer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ En aquel día a mí me ordenó enseñarles las normas y los mandamientos que ustedes pondrán en práctica en la tierra donde van a entrar y que pasará a ser suya.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ En aquel tiempo YHVH me mandó enseñaros los estatutos y decretos° para que los pusierais por obra en la tierra adonde vais a pasar para heredarla.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Entonces me mandó Yahveh que os enseñara los preceptos y las normas que habíais de poner por obra en la tierra en que vais a entrar para tomar posesión de ella.

Deuteronomio 4:14 Referans Kwoze

Éxodo 21:1

Y-éstos los-mandamientos que pones ante-ellos

Deuteronomio 11:8

Y-guarden --todo-el-mandamiento que yo te-mando hoy para-que sean-fuertes y-entran y-poseerán --la-tierra que ustedes cruzan allí para-poseerla

Deuteronomio 4:13

Y-declaró a-ustedes --su-pacto que mandó a-ustedes para-hacer diez las-palabras Y-las-escribió en-dos tablas-de piedra

Deuteronomio 4:15

Y-guardarán mucho a-ustedes-mismos pues no vieron ninguna-figura en-día habló YHVH a-ustedes en-Horeb desde el-fuego

Deuteronomio 4:2

No añadirán a-la-palabra que yo mando a-ustedes y-no disminuirán de-él para-guardar --mandamientos-de YHVH su-Dios que yo ordeno a-ustedes