Deuteronomio 4:13 - Gloss Spanish

¹³ Y-declaró a-ustedes --su-pacto que mandó a-ustedes para-hacer diez las-palabras Y-las-escribió en-dos tablas-de piedra

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra; los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Él proclamó su pacto, los diez mandamientos, los cuales escribió en dos tablas de piedra y les ordenó que los cumplieran.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Y Yavé les dio a conocer su Alianza, en la que les ordenó observar sus diez mandamientos, y los escribió en las dos tablas de piedra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y Él mismo os anunció su pacto, el cual os mandó observar: los Diez Mandamientos, que escribió sobre dos tablas de piedra.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Os anunció entonces su alianza y os mandó ponerla en práctica: los diez mandamientos que escribió en dos tablas de piedra.

Deuteronomio 4:13 Referans Kwoze

1 Reyes 8:9

no-había en-el-arca sino dos tablas-de las-piedras que hizo-poner allí Moisés en-Horeb que estableció YHVH con-hijos-de Israel en-su-salir de-el-país-de Egipto

Salmos 119:4

Tú has-ordenado tus-preceptos para-guardar-los con-diligencia

Éxodo 19:5

Y-ahora si-obedecer obedecen a-mi-voz y-guardan --mi-pacto y-serán para-mí posesión de-todos-los-pueblos pues-para-mí toda-la-tierra

Éxodo 24:12

Y-dijo YHVH a-Moisés sube a-mí a-la-montaña y-está-allí y-daré a-ti --tablas-de la-piedra y-la-ley y-el-mandamiento que escribí para-instruir-les

Éxodo 31:18

Y-dio --Moisés cuando-su-terminar de-hablar a-él en-monte Sinaí dos tablas-de el-Testimonio tablas-de piedra escritas por-dedo-de Dios

Éxodo 34:1

Y-dijo YHVH a-Moisés talla-para-ti dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-escribe sobre-las-tablas --las-palabras que estaban en-las-tablas las-primeras que rompiste

Éxodo 34:28

Y-estuvo-allí con-YHVH cuarenta días y-cuarenta noches pan no comió y-agua no bebió y-escribió sobre-las-tablas - palabras-de el-pacto diez las-palabras

Deuteronomio 4:12

Y-habló YHVH a-ustedes desde el-fuego voz-de palabras ustedes oyendo pero-figura ustedes-no viendo solamente voz

Deuteronomio 4:14

Y-a-mí mandó YHVH en-el-tiempo el-aquel enseñar a-ustedes estatutos y-decretos para-hacer-ustedes a-ellos en-la-tierra que ustedes pasan allí para-poseer-la

Deuteronomio 5:22

--Las-palabras las-éstas habló YHVH a-toda-su-congregación en-el-monte desde el-fuego la-nube y-la-oscuridad voz grande y-no añadió y-las-escribió en-dos tablas-de piedras y-las-dio a-mí