Deuteronomio 31:21 - Gloss Spanish

²¹ Y-será cuando-sobrevengan a-él males muchos y-adversidades y-testificará la-canción la-ésta contra-él por-testigo pues no se-olvidará De-boca-de su-descendencia pues conozco --plan que él hace hoy antes-de introducir-le a-la-tierra que le-juré

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y cuando les vinieren muchos males y angustias, entonces este cántico responderá en su cara como testigo, pues será recordado por la boca de sus descendientes; porque yo conozco lo que se proponen de antemano, antes que los introduzca en la tierra que juré darles.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Entonces cuando les ocurran grandes calamidades, este canto servirá de prueba en su contra, porque sus descendientes jamás lo olvidarán. Yo conozco las intenciones de este pueblo, incluso ahora que todavía no han entrado en la tierra que prometí darles».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Y cuando les sucedan males y calamidades sinnúmero, este cántico dará testimonio contra ellos, ya que sus descendientes no lo olvidarán. Pues conozco esa gente y no se me escapan sus malas disposiciones cuando todavía no han entrado en la tierra que les tengo prometida.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Sucederá pues que cuando le sobrevengan muchos males y angustias, este cántico, como quiera que no ha de ser olvidado de la boca de su posteridad, testificará contra él. Porque Yo conozco el pensamiento que él fragua hoy, aun antes de que lo introduzca en la tierra que prometí con juramento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ cuando le alcancen muchos males y aflicciones, este cántico dará testimonio contra ellos, pues no caerá en olvido en la boca de sus descendientes. Porque yo conozco los propósitos que se forja hoy, aun antes de que lo introduzca en el país que le prometí bajo juramento'.

Deuteronomio 31:21 Referans Kwoze

Génesis 6:5

Y-vio YHVH que grande maldad-de el-hombre en-la-tierra y-toda-inclinación-de pensamientos-de su-corazón sólo mal todo-el-día

Génesis 8:21

Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice

1 Crónicas 28:9

Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre

Salmos 139:2

Tú conoces mi-sentarme y-mi-levantarme comprendes mi-pensamiento desde-lejos

Isaías 46:10

Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré

Oseas 5:3

Yo conozco-a Efraín e-Israel no-oculto de-mí ciertamente Ahora te-prostituiste Efraín se-ha-corrompido Israel

Levítico 26:41

Ciertamente-Yo andaré con-ellos en-hostilidad traeré ellos en-tierra-de sus-enemigos, o-entonces será-doblegado el-corazón-de-ellos el-incircunciso después aceptarán --su-iniquidad.

Deuteronomio 30:18

Declaro a-ustedes hoy que destruir serán-destruidos no-prolongarán días sobre-la-tierra que tú cruzas --el-Jordán para-entrar allí para-poseerla

Deuteronomio 31:7

Y-llamó Moisés a-Josué y-dijo a-él a-ojos-de todo-Israel Sé-fuerte y-valiente pues tú entrarás con-el-pueblo el-éste a-la-tierra que juró YHVH a-sus-padres para-dar a-ellos y-tú la-harás-poseer a-ellos

Deuteronomio 4:30

Cuando-la-angustia para-ti y-te-alcancen todas las-cosas las-éstas en-postreros los-días y-volvieres a-YHVH tu-Dios y-oyeres a-su-voz