Deuteronomio 29:16 - Gloss Spanish

¹⁶ Y-vieron --sus-imágenes-abominables y sus-ídolos madera y-piedra plata y-oro que con-ellos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de las naciones por las cuales habéis pasado;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »Tú recuerdas cómo vivíamos en la tierra de Egipto y cómo anduvimos por el territorio de naciones enemigas cuando salimos de allí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Ustedes han visto las abominaciones y los sucios ídolos que guardan ellas: piedra, madera, oro y plata.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ (Porque vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las naciones por las cuales habéis pasado,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, plata y oro.

Deuteronomio 29:16 Referans Kwoze

Ezequiel 20:7

Y-dije a-ellos: cada-uno vileza-de sus-ojos expulse y-con-ídolos-de Egipto no-se-contaminen Yo YHVH su-Dios

Deuteronomio 2:19

Y-te-acercarás a hijos-de Amón no-les-molestes y-no-pelearás contra-ellos pues no-di de-tierra-de hijos-de-Amón a-ti posesión pues a-hijos-de-Lot la-di posesión

Deuteronomio 2:24

Levanten salgan y-pasen --valle-de Arnón mira di en-tu-mano --Sehón rey-de-Hesbón el-Amorita y-a-su-tierra empieza posee y-lucha contra-él batalla

Deuteronomio 2:4

Y-el-pueblo Manda diciendo: ustedes pasando por-territorio-de sus-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir y-temerán de-ustedes pero-guárdense mucho

Deuteronomio 2:9

Y-dijo YHVH a-mí no-molestes --Moab, y-no-provoques con-ellos batalla pues no-daré a-ti de-su-tierra. posesión pues a-hijos-de-Lot di --Ar posesión

Deuteronomio 29:15

Pues-ustedes saben - cómo-vivíamos en-tierra-de Egipto y cómo-pasamos entre las-naciones que atravesaron

Deuteronomio 29:17

No-sea-que-haya entre-ustedes hombre o-mujer o familia o-tribu que su-corazón se-aparte hoy de-con YHVH nuestro-Dios para-ir a-servir a-dioses-de las-naciones las-aquellas no-sea-haya en-ustedes Raíz que-produce hiel y-ajenjo