Deuteronomio 24:17 - Gloss Spanish

¹⁷ No torcerás derecho extranjero huérfano y-no tomarás-en-garantía túnica-de viuda

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ »Debes actuar con justicia con los huérfanos y con los extranjeros que vivan en tu tierra, y nunca aceptes la ropa de una viuda como garantía por su deuda.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ No violarás el derecho del forastero, ni del huérfano, ni tomarás en prenda las ropas de la viuda.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ No torcerás el derecho del extranjero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda el vestido de la viuda.

Deuteronomio 24:17 Referans Kwoze

Job 22:6

Porque-exigías-prenda a-tus-hermanos sin-razón y-de-sus-ropas a-los-desnudos despojaste

Job 24:3

El-asno de-los-huérfanos se-llevan toman-en-prenda el-buey de-la-viuda

Éxodo 22:20

Y-extranjero no-maltrates y-no oprimas pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto

Éxodo 23:2

No-Estarás tras-muchos para-mal y-no-responderás en-litigio para-ir tras muchos para-injusticia

Éxodo 23:6

No niegues justicia-de tu-pobre en-su-pleito

Éxodo 23:9

Y-extranjero no oprimirás y-ustedes conocen --sentir-de el-extranjero pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto

Proverbios 31:5

No-sea-que-beban y-olviden lo-decretado y-perviertan el-juicio de-todos-los-hijos-de-aflicción

Eclesiastés 5:8

Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado

Isaías 1:23

Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -

Isaías 3:15

Qué a-ustedes? - aplastan mi-pueblo y-rostros-de pobres muelen declaración-de-Señor YHVH-de ejércitos -

Isaías 33:15

El-que-camina rectitud y-habla cosas-rectas que-rechaza ganancia-de extorsiones que-sacude sus-manos de-aceptar al-soborno que-detiene su-oído de-oír sangres y-que-cierra sus-ojos de-mirar en-mal

Jeremías 22:3

Así dice YHVH hagan derecho y-justicia y-libren al-que-ha-sido-robado de-mano-de opresor Y-extranjero huérfano o-viuda no-engañen no-harán-violencia y-sangre limpia no-derramarán en-el-lugar el-este

Jeremías 5:28

Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden

Ezequiel 22:29

De-pueblo el-país extorsionaban extorsión y-robaban robo y-pobre y-necesitado oprimieron y-a-el-extranjero maltrataron sin justicia

Ezequiel 22:7

Padre y-madre despreciaron en-Ti al-extranjero trataron con-opresión en-medio-de-ti huérfano y-viuda maltrataron en-Ti

Levítico 19:33

Y-cuando-habite contigo extranjero en-su-tierra no maltraten a-él

Miqueas 7:3

En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean

Zacarías 7:10

Y-viuda o-huérfano extranjero y-pobre no-opriman y-mal cada-uno-de su-hermano no-piensen en-su-corazón

Malaquías 3:5

Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos

Deuteronomio 1:17

No-discriminen personas en-el-juicio como-el-pequeño así-el-grande oirán no temerán de-faz-de-hombre pues el-juicio para-Dios él el-asunto que difícil para-ustedes traigan a-mí y-lo-oiré

Deuteronomio 16:19

No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos

Deuteronomio 24:13

Devolver devolverás a-él --la-garantía al-ponerse el-sol y-duerma en-su-ropa y-te-bendiga y-para-ti será justicia ante YHVH tu-Dios -

Deuteronomio 24:18

Y-recordarás que siervo fuiste en-Egipto y-te-rescató YHVH tu-Dios de-allí por-eso yo te-mando hacer --la-cosa la-esta -

Deuteronomio 24:6

No-tomarás-en-prenda dos-piedras-de-molino ni-la-superior pues-vida esa prenda -

Deuteronomio 27:19

Maldito el-que-pervirtiere derecho-de extranjero-huérfano o-viuda y-dirá todo-el-pueblo Amén -