Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Deuteronomio 21:18 - Gloss Spanish

18 Si-fuere para-hombre hijo contumaz y-rebelde que-no escucha a-voz-de su-padre ni-a-voz-de su-madre y-castigan a-él y-no escucha a-ellos:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

18 Si alguno tuviere un hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado, no les obedeciere;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 »Supongamos que un hombre tiene un hijo terco y rebelde, que no quiere obedecer ni a su padre ni a su madre, a pesar de que ellos lo disciplinan.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

18 Si un hombre tiene un hijo rebelde y desvergonzado, que no atiende lo que mandan su padre o su madre, ni los escucha cuando lo corrigen,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

18 Cuando un hombre tenga un hijo terco y rebelde, que no atiende la voz de su padre ni la voz de su madre, y lo tratan de corregir pero no les obedece,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 Si un hombre tiene un hijo indócil y rebelde, que no quiere escuchar la voz de su padre ni la de su madre, ni les presta atención cuando lo corrigen,

Gade chapit la Kopi




Deuteronomio 21:18
31 Referans Kwoze  

Yo seré-para-él como-padre Y-él, será-para-mí como-hijo que en-su-obrar-mal y-lo-castigaré con-vara-de hombres y-con-azotes-de hijos-de hombre


Honra --tu-padre y-tu-madre para-que se-alarguen tus-días sobre la-tierra que-YHVH tu-Dios dando a-ti -


Y-el-que-hiriere a-su-padre o-su-madre morir morirá


Y-el-que-maldijere su-padre o-su-madre morir morirá -


Oye hijo-mío castigo-de de-tu-padre y-no-abandones la-dirección de-tu-madre


El-que-escatima su-vara odia a-su-hijo mas-el-que-lo-ama lo-busca-diligentemente con-la-corrección


El-necio desprecia la-corrección de-su-padre mas-el-que-hace-caso de-la-reprensión obra-astutamente


Corrige a-tu-hijo pues-hay esperanza pero-en-hacer-que-muera no-pongas tu-alma


Al-que-maldice a-su-padre o-a-su-madre se-le-apagará su-lámpara en-las-más-negras en-las-más-negras tinieblas


La-necedad esta-ligada al-corazón-del-niño la-vara de-la-corrección la-alejará de-él


Quien-roba a-su-padre o-a-su-madre y-dice no-es-transgresión compañero es-él del-hombre que-destruye


Corrige a-tu-hijo y-te-dará-descanso y-dará deleites tu-alma -


Hay-generación que-a-su-padre maldice y-a-su-madre no bendice


El-ojo que-se-mofa del-padre y-desdeña la-obediencia-a-la-madre lo-sacarán los-cuervos-del-valle y-lo-devorarán los-hijos-del-buitre -


Oigan cielos y-escucha tierra porque YHVH habló hijos crié y-levanté pero-ellos se-rebelaron contra-mí


Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido


Oír he-oído Efraín lamentándose me-disciplinaste y-fui-disciplinado como-novillo no enseñado hazme-volver y-volveré porque tú YHVH mi-Dios


Y-el-pueblo el-éste tiene corazón terco y-rebelde se-apartaron y-se-fueron


YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse


Padre y-madre despreciaron en-Ti al-extranjero trataron con-opresión en-medio-de-ti huérfano y-viuda maltrataron en-Ti


Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti


Cada-uno su-madre y-su-padre temerá y-mis-sábados guardarán Yo YHVH su-Dios


E-hija-de varón sacerdote que se-profana para-prostituirse, a-su-padre ella profana, en-el-fuego ella-será-quemada. -


Entonces-tomarán a-él su-padre y-su-madre y-llevarán a-él a-ancianos-de su-ciudad y-a-puerta-de su-lugar


Maldito el-que-deshonrare su-padre o-su-madre y-dirá todo-el-pueblo Amén -


Y-conoce con-tu-corazón que como corrige hombre a-su-hijo YHVH tu-Dios te-corrige


e-informaré a-le que-juzgo Yo a-su-casa, hasta-siempre por-el-pecado pues-conocía que-maldecían para-ellos sus-hijos y-no corrigió a-ellos


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite