Deuteronomio 20:19 - Gloss Spanish

¹⁹ Cuando-sities a-ciudad días muchos para-luchar contra-ella Para-tomarla no-destruirás --su-árbol para-meter en-él hacha pues de-él comerás y-a-él no cortarás pues el-hombre árbol-de el-campo para-ir de-ante-ti en-el-sitio

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Cuando sities a alguna ciudad, peleando contra ella muchos días para tomarla, no destruirás sus árboles metiendo hacha en ellos, porque de ellos podrás comer; y no los talarás, porque el árbol del campo no es hombre para venir contra ti en el sitio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ »Si al atacar una ciudad la guerra se prolonga, no debes cortar los árboles a hachazos. Puedes comer de los frutos, pero no derribes los árboles. ¿Acaso los árboles son enemigos a los que tienes que atacar?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Si, al atacar una ciudad, tienes que sitiarla por mucho tiempo para tomarla, no destruirás los árboles frutales que estén alrededor ni les meterás el hacha, ya que deben ser tu alimento. No los cortarás, pues, ¿son acaso hombres los árboles del campo para que los trates como a sitiados?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Si tienes que sitiar largo tiempo una ciudad antes de tomarla por asalto, no destruyas su arbolado a hachazos, porque comes de sus frutos. No los tales, porque los árboles del campo no son hombres para que los trates como a los sitiados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Cuando ataques una ciudad y, para apoderarte de ella, tengas que tenerla sitiada mucho tiempo, no destruirás sus árboles, aplicándoles el hacha, pues has de comer de ellos. No los talarás. Pues ¿acaso los árboles son hombres para que tú los trates como a sitiados?

Deuteronomio 20:19 Referans Kwoze

2 Reyes 3:19

Y-destruirán toda-ciudad-de fortificacíon y-toda-ciudad-de importancia y-todo-árbol bueno derribarán y-todas-las-fuentes-de-agua cegarán y-toda la-parcela la-buena devastarán con-las-piedras

2 Reyes 3:25

Y-las-ciudades demolieron y-toda-parcela buena arrojaron cada-hombre-su-piedra y-la-llenaron y-toda-fuente-de-agua cegaron y-todo-árbol-bueno derribaron hasta-dejar sus-piedras en-Kir-Haréseth y-rodearon los-honderos y-la-batieron

Jeremías 6:6

Pues así dice YHVH-de ejércitos corten árbol y-construyan contra-Jerusalén rampa-de-sitio esta la-ciudad será-castigada toda-ella opresión en-medio-de-ella

Deuteronomio 20:18

Para que no-enseñen a-ustedes a-hacer como-todas sus-abominaciones que hacen a-sus-dioses y-pequen contra-YHVH su-Dios -

Deuteronomio 20:20

Pero árbol que-conoces que-no-árbol-de comer él a-él usarás y-cortarás y-construirás baluarte contra-la-ciudad que-ella hace contra-ti batalla hasta derribarla -

Deuteronomio 26:6

Y-maltrataron a-nosotros los-egipcios y-nos-afligieron y-pusieron sobre-nosotros servidumbre pesada