Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Deuteronomio 19:13 - Gloss Spanish

13 No-compadecerá tu-ojo a-él y-limpiarás sangre-de-el-inocente de-Israel y-será-bien para-ti -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 No le compadecerás; y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 ¡No sientas lástima por ese asesino! Limpia a Israel de la culpa de asesinar a personas inocentes; entonces todo te saldrá bien.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 No tendrás piedad de él, sino que harás desaparecer de en medio de Israel el derramamiento de sangre inocente y así tendrás prosperidad.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 No se compadecerá tu vista de él. Así limpiarás de Israel la sangre inocente, para que te vaya bien.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 No se apiadarán de él tus ojos; harás desaparecer de Israel la efusión de sangre del inocente, y te irá bien.

Gade chapit la Kopi




Deuteronomio 19:13
17 Referans Kwoze  

Derramador-de sangre-de el-hombre por-el-hombre su-sangre será-derramada pues en-imagen-de Dios hizo --el-hombre


y-he-aquí-que se-ha-levantado toda-la-familia contra-tu-sierva y-han-dicho entrega a-él-que-mató a-su-hermano y-le-haremos-morir por-la-vida-de su-hermano que mató y-matemos-pues también a-el-heredero y-extinguirán --mi-ascua que ha-quedado no quedar aquí a-mi-marido nombre ni-resto sobre-la-faz-de la-tierra -


y-hubo hambre en-los-días-de David tres años año después-de año y-buscó David --el-rostro-de YHVH - y-dijo YHVH a-causa-de-Saúl y-a-causa-de-casa-de las-sangres por-que-mató a-los-gabaonitas


y-enterraron --los-huesos-de-Saúl y-Jonatán-su-hijo en-la-tierra-de Benjamín en-Zelá en-la-tumba-de Cis su-padre E-hicieron todo lo-que-había-ordenado el-rey y-fue-propicio Dios para-la-tierra. después-de-esto -


y-dijo a-él el-rey Haz como ha-dicho y-golpea-contra-él y-entiérralo y-apartarás sangres-de inocente que ha-derramado Joab de-sobre-mí y-de-sobre la-casa-de mi-padre


No-se-compadeció de-ti ojo para-hacer para-ti una de-estas para-apiadarse de-ti sino-que-fuiste-arrojada en-faz-de el-campo con-desprecio-de tu-vida en-día-de nacimiento tuyo


Y-varón que hiera cualquier-vida-de hombre, muriendo será-muerto.


Y-(quien)-hiera animal lo-compensará, Y-(quien)-hiera hombre, será-muerto.


Y-no-tomarás rescate por-vida-de homicida que-él condenado a-morir pues-morir morirá


De-dioses-de que-los-pueblos ustedes alrededor-de los-cercanos a-ti o los-lejanos de-ti del-fin-de la-tierra y-hasta-fin-de la-tierra


Entoncess-enviarán ancianos-de su-ciudad Y-tomarán a-él de-allí y-entregarán a-él en-mano-de vengador-de la-sangre y-morirá


Y-no compadecerá tu-ojo vida por-vida ojo por-ojo diente por-diente mano. por-mano pie por-pie -


Y-tú limpiarás la-sangre la-inocente de-en-medio-de-ti cuando-hicieres lo-recto a-ojos-de YHVH -


Entonces-cortarás --mano-de-ella no se-compadecerá tu-ojo -


Y-destruirás a-todos-los-pueblos que YHVH tu-Dios entrega a-ti no-perdonará tu-ojo a-ellos y-no servirás a-sus-dioses pues-trampa eso a-ti -


Y-las-entregue YHVH tu-Dios delante-de-ti y-las-derrotes destruir destruirás a-ellos no-harás con-ellos pacto y-no lo-compadecerás


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite