Deuteronomio 11:16 - Gloss Spanish

¹⁶ Guárdense a-ustedes que-no se-engañe su-corazón y-vuelvan y-sirvan dioses otros y-se-inclinen a-ellos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »Pero ten cuidado. No dejes que tu corazón sea engañado y entonces te alejes del Señor y sirvas y rindas culto a otros dioses.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Pero no te dejes seducir. No sea que ustedes sirvan a dioses extraños y se postren ante ellos, pues la ira de Yavé se encendería contra ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¡Guardaos!, no sea que vuestro corazón sea seducido y os apartéis, y sirváis a dioses ajenos, y os postréis ante ellos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Pero guardaos de que vuestro corazón se deje seducir y apostatéis sirviendo a dioses extraños y postrándoos ante ellos;

Deuteronomio 11:16 Referans Kwoze

1 Reyes 8:35

Al-estar-cerrados cielos y-no-haya lluvia Pues pequen-contra-ti e-imploran en-el-lugar el-éste y-alaben --Tu-nombre y-de-su-pecado vuelven Pues los-humillas

Job 31:27

Fue-seducido en-secreto mi-corazón Y-besó mi-mano a-mi-boca

Isaías 44:20

el-que-se-alimenta-de ceniza corazón es-engañado lo-desvía y-no-libra --su-alma y-no diga ¿acaso-no mentira a-mi-diestra -

Deuteronomio 12:30

Guarda a-ti para-que-no-tropieces tras-ellos después-que sean-destruidas delante-de-ti y-que-no-inquieras a-sus-dioses diciendo: ¿cómo sirvieron las-naciones las-éstas a-sus-dioses haré-así también-Yo

Deuteronomio 13:3

Y-viniere la-señal o-el-prodigio que-habló a-ti diciendo: vayamos tras dioses otros que no-conocieron y-sirvamos-les

Deuteronomio 17:3

Y-va y-sirve dioses otros y-se-inclina a-ellos o-al-sol o a-la-luna o a-cualquier-multitud-de los-cielos que no-mandé

Deuteronomio 28:14

Y-no te-desvíes de-ninguna-de-las-palabras que yo mando a-ustedes hoy derecha ni-izquierda para-andar tras dioses otros para-servir-les -

Deuteronomio 29:17

No-sea-que-haya entre-ustedes hombre o-mujer o familia o-tribu que su-corazón se-aparte hoy de-con YHVH nuestro-Dios para-ir a-servir a-dioses-de las-naciones las-aquellas no-sea-haya en-ustedes Raíz que-produce hiel y-ajenjo

Deuteronomio 29:18

Y-sea en-su-oír --palabras-de la-maldición la-ésta y-se-bendiga en-su-corazón diciendo: paz será-para-mí aunque en-terquedad-de mi-corazón ando para-que suprima lo-húmedo a-lo-seco

Deuteronomio 30:17

Pero-si-se-aparta tu-corazón y-no escuchas y-eres-desviado y-te-inclinas a-dioses otros y-les-sirves

Deuteronomio 31:20

Cuando-le-lleve a-la-tierra que-juré a-su-padre que-fluye leche y-miel y-coma y-se-sacie y-se-engorde y-se-vuelva a-dioses otros y-les-sirvan y-me-rechacen y-rompa --mi-pacto

Deuteronomio 4:23

Guardad a-ustedes que-no-olviden --pacto-de YHVH su-Dios que cortó con-ustedes y-hagan para-ustedes ídolo figura-de algo que te-prohibió YHVH tu-Dios

Deuteronomio 4:9

Sólo vigila para-ti y-guarda a-ti-mismo mucho para-que-no-olvides --las-cosas que-vieron tus-ojos y-para-que-no-se-aparten De-tu-corazón todos días-de tu-vida y-las-enseñes a-tus-hijos y-a-los-hijos-de tus-hijos

Deuteronomio 5:7

No será-para-ti dioses otros ante-mis-faces

Deuteronomio 8:19

Y-será si-olvidar olvidas a-YHVH tu-Dios y-andas tras dioses otros y-les-sirves y-te-inclinas a-ellos testifico contra-ustedes hoy que perecer perecerán

1 Samuel 12:20

y-dijo Samuel a-el-pueblo no-teman ustedes han-hecho - todo-la-maldad la-esta ahora no-se-aparten de-tras YHVH y-sirven a-YHVH con-todo-su-corazón

1 Samuel 12:21

y-no se-aparten ciertamente tras el-caos que no-sirven y-no salvan pues-caos ellos