Cantares 6:1 - Gloss Spanish

¹ Adónde? se-ha-ido tu-amado oh-la-más-hermosa entre-las-mujeres adónde? se-ha-dirigido amado para-que-lo-busquemos contigo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ ¿A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿A dónde se apartó tu amado, Y lo buscaremos contigo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ ¿Adónde se ha ido tu amante, oh mujer de singular belleza? Dinos por cuál camino se fue para ayudarte a encontrarlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ ¿Adónde se fue tu amado, oh la más bella de las mujeres? ¿Adónde se dirigió tu amado, para que lo busquemos contigo?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Coro ¿Adónde se ha ido tu amado, Oh tú, la más hermosa entre las mujeres? ¿Adónde fue tu amado, Para que lo busquemos contigo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ ¿Adónde fue tu amado, tú, hermosa entre las mujeres? ¿A qué parte se tornó, que contigo lo busquemos?

Cantares 6:1 Referans Kwoze

Cantares 1:4

Llévame en-pos-de-ti correremos me-ha-introducido el-rey en-sus-cámaras nos-regocijaremos y-nos-alegraremos en-ti conmemoremos tus-amores más-que-el-vino los-rectos te-aman -

Cantares 1:8

Si-no lo-sabes tú la-más-hermosa entre-las-mujeres sal-tú por-las-pisadas del-rebaño y-apacienta --tus-cabritas junto-a las-cabañas de-los-pastores -

Cantares 2:2

Como-lirio entre los-espinos así es-mi-amiga entre las-hijas

Cantares 5:6

Abrí Yo a-mi-amado pero-mi-amado se-había-retirado se-había-ido mi-alma salió al-hablar-él lo-busqué y-no lo-hallé lo-llamé y-no me-respondió

Cantares 5:9

¿Qué-es-tu-amado más-que-otro-amado oh-la-más-hermosa entre-las-mujeres ¿Qué-es-tu-amado más-que-otro-amado que-así nos-conjuras

Cantares 6:4

Hermosa-eres Tú amiga-mía como-Tirsá encanta como-Jerusalén imponente como-abanderados

Isaías 2:5

Casa-de Jacob vengan y-andemos en-luz-de YHVH

Jeremías 14:8

Esperanza-de Israel su-guardador en-tiempo-de aflicción ¿Por-qué eres como-extranjero en-la-tierra y-como-viajero que-se-retira para-pernoctar

Rut 2:12

premie YHVH tu-obra y-sea tu-recompensa colmada de-parte-de YHVH Dios-de Israel que-has-venido a-refugiarte bajo-sus-alas