Amós 4:2 - Gloss Spanish

² Juró Señor YHVH por-su-santidad de-cierto he-aquí días vienen sobre-ustedes y-llevará a-ustedes con-ganchos y-último-de-ustedes con-anzuelos-de pesca

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Jehová el Señor juró por su santidad: He aquí, vienen sobre vosotras días en que os llevarán con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescador;

Biblia Nueva Traducción Viviente

² El Señor Soberano ha jurado por su propia santidad: «Llegará el día cuando ustedes serán llevadas con garfios enganchados en sus narices. ¡Hasta la última de ustedes será arrastrada lejos como un pez al anzuelo!

Biblia Católica (Latinoamericana)

² El Señor jura por su santidad: Está para llegar el día en que las levantarán a ustedes con arpones, y con un aguijón, para empujar por detrás.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Adonay YHVH ha jurado por su santidad: He aquí vendrán días sobre vosotras° en que se os llevará con garfios, Con anzuelos de pesca a vuestro remanente;°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² El Señor Yahveh jura por su santidad: mirad que llegan días para vosotras en que os levantarán con arpones, y a vuestra descendencia con anzuelos de pesca.

Amós 4:2 Referans Kwoze

Salmos 89:35

No-profanaré mi-pacto y-lo-que-salió de-mis-labios no mudaré

Salmos 89:36

Una-vez juré por-mi-santidad cierto-que-no-a-David mentiré

Isaías 37:29

Porque tu-furor contra-mí y-tu-insolencia subió en-mis-oídos y-pondré mi-gancho en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-el-camino que-viniste a-ella

Jeremías 16:16

He-aquí-que envío a-pescadores a-pescadores muchos declaración-de-YHVH y-los-pescarán y-después-- enviaré a-muchos cazadores y-los-cazarán de-sobre toda-montaña y-sobre toda-colina y-de-hendiduras-de las-rocas

Ezequiel 29:4

Y-pondré anzuelos anzuelos en-tus-quijadas y-haré-que-se-pegue pez-de-tus-arroyos a-tus-escamas y-te-sacaré de-dentro-de tus-arroyos y todo-pez-de tus-arroyos a-tus-escamas se-pegará

Ezequiel 34:16

A-la-perdida buscaré y-a-la-descarriada haré-volver y-a-la-herida vendaré y-a-la-enferma fortaleceré pero-a-la-gruesa y-a-la-fuerte destruiré la-pastorearé con-justicia

Ezequiel 38:4

Y-te-daré-la-vuelta y-pondré garfios en-tus-quijadas y-haré-salir a-ti y-a-todo-tu-ejército caballos y-jinetes pertrechados totalmente todos-ellos multitud grande pavés y-escudo blandiendo espadas todos-ellos

Amós 6:8

Juró Señor YHVH por-sí-mismo declaración-de-YHVH Dios-de ejércitos abomino yo --soberbia-de Jacob y-sus-palacios aborrezco y-entregaré ciudad y-su-plenitud

Amós 8:7

Juró YHVH por-gloria-de Jacob no-olvidaré jamás ninguna-de-sus-obras