Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Amós 1:8 - Gloss Spanish

8 Y-destruiré habitante de-Asdod y-empuñador-de cetro-de Ascalón y-volveré mi-mano contra-Ecrón hasta-que-pasen último-de filisteos dice Señor YHVH -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Y destruiré a los moradores de Asdod, y a los gobernadores de Ascalón; y volveré mi mano contra Ecrón, y el resto de los filisteos perecerá, ha dicho Jehová el Señor.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Masacraré a los habitantes de Asdod y destruiré al rey de Ascalón. Después me volveré para atacar a Ecrón, y los pocos filisteos que queden morirán», dice el Señor Soberano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 extirparé de Asdod a todos sus pobladores y de Ascalón al que empuña el cetro; volveré luego mi brazo contra Ecrón y perecerán los que quedan de los filisteos, dice el Señor Yavé.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Destruiré a los habitantes de Asdod, Y al que empuña el cetro de Escalón; Volveré mi mano contra Ecrón, Y el resto de los filisteos perecerá, dice Adonay° YHVH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Exterminaré al que habita en Asdod y al que empuña el cetro de Ascalón. Volveré mi mano contra Ecrón y perecerá el resto de los filisteos -dice el Señor Yahveh.

Gade chapit la Kopi




Amós 1:8
17 Referans Kwoze  

Y-salió y-peleó contra-los-filisteos y-derribó --el-muro-de Gat y el-muro-de Jabné y el-muro-de Asdod y-Edificó ciudades en-Asdod entre-los-filisteos


Oh-Si mi-pueblo escuchaste me que-Israel en-mis-caminos anduviese


Y-revolveré mi-mano contra-ti y-purificaré con-lejía tus-escorias y-quitaré todas-tus-impurezas


En-el-año-de venir comandante-supremo a-Asdod cuando-enviar a-él Sargón rey-de Asiria y-atacó contra-Asdod y-la-capturó


Que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-filisteos antes-que atacara Faraón a-gaza -


Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí extiendo mi-mano contra-filisteos y-cortaré a-cereteos y-destruiré --resto-de orilla-de el-mar


El-sol se-volverá en-oscuridad y-la-luna en-sangre antes-de venir día-de YHVH el-grande y-el-terrible


Y-enviaré fuego a-murallas-de gaza y-consumirá sus-fortalezas


Proclamen en-palacios de-Asdod y-en-palacios en-tierra-de Egipto Y-digan reúnanse en-montes-de Samaria y-vean confusiones grandes dentro-de-ella y-opresiones en-medio-de-ella


Y-será casa-de-Jacob fuego y-casa-de José como-llama y-casa-de Esaú como-paja y-encenderán a-ellos y-los-consumirán y-no-habrá superviviente de-casa-de Esaú ciertamente YHVH habló


Espada despierta contra-mi-pastor y-contra-hombre mi-compañero declaración-de YHVH-de ejércitos hiere a-el-pastor y-serán-dispersadas las-ovejas y-volveré mi-mano contra-los-pequeños


Mirará Ascalón y-temerá y-Gaza y-se-retorcerá-en-agonía mucho y-Ecrón pues-será-confundida su-confianza y-perecerá rey de-Gaza y-Ascalón no será-habitada


y-se-sentará un-extranjero en-Asdod y-cortaré soberbia-de filisteos


Y-estos los-tumores-de el-oro que devolvieron filisteos expiación a-YHVH por-Asdod uno por-gaza uno por-Ascalón uno para-Gat uno por-Ecrón uno -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite