2 Samuel 18:27 - Gloss Spanish

²⁷ y-dijo el-vigilante Yo veo --correr-de el-primero como-correr-de Ahimaas hijo-de-Sadoc y-dijo el-rey hombre-bueno éste y-con-nuevas buenas viene

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y el atalaya volvió a decir: Me parece el correr del primero como el correr de Ahimaas hijo de Sadoc. Y respondió el rey: Ese es hombre de bien, y viene con buenas nuevas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ —El primer hombre corre como Ahimaas, hijo de Sadoc —dijo el centinela. —Él es un buen hombre y trae buenas noticias —respondió el rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El centinela replicó: 'Reconozco al primero por su manera de correr: es Ajimaas, hijo de Sadoc'. El rey dijo: 'Es un hombre valioso, seguramente trae una buena noticia'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y el atalaya dijo: Me parece que el correr del primero es como el correr de Ahimaas ben Sadoc. Y dijo el rey: ¡Ése es buen hombre y trae buenas nuevas!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Y añadió el centinela: 'Me parece por el modo de correr que el primero se asemeja al de Ajimás, hijo de Sadoq'. Dijo el rey: 'Éste es un hombre de bien, y seguro que trae buenas noticias'.

2 Samuel 18:27 Referans Kwoze

2 Samuel 18:26

y-vio el-vigilante hombre-otro corriendo y-llamó el-vigilante a-el-portero y-dijo he-aquí-un-hombre corriendo sólo-él y-dijo el-rey también-éste trae-albricias

1 Reyes 1:42

aún-él estaban-hablando y-he-aquí-que Jonatán hijo-de-Abiatar el-sacerdote llegó y-dijo Adonías ven pues hombre-de valor tú y-bueno anunciarás

2 Reyes 9:20

E-informó el-centinela diciendo: ha-llegado hasta-hacia-ellos y-no-ha-vuelto y-la-forma-de-guiar-de como-la-forma-de-guiar-de Jehú hijo-de-Nimsí pues con-locura guía

Proverbios 25:13

Como-frescura-de-nieve en-tiempo de-siega es-el-mensajero fiel para-los-que-lo-envían pues-el-alma de-sus-señores hace-volver -

Proverbios 25:25

Como fría al-alma que-desfallece es-la-noticia buena desde-tierra lejana

Isaías 52:7

Cuán-son-hermosos sobre-los-montes pies-de que-trae-buenas-nuevas que-proclama paz que-trae-buenas-nuevas bueno que-proclama salvación que-dice a-Sion reina tu-Dios