2 Samuel 17:8 - Gloss Spanish

⁸ y-dijo Husay tú conoces a-tu-padre y-sus-hombres que valientes ellos y-amargados-de espíritu ellos cual-oso privado-de-crías en-el-campo y-tu-padre hombre-de guerra y-no dormirá con-el-pueblo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y añadió Husai: Tú sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes, y que están con amargura de ánimo, como la osa en el campo cuando le han quitado sus cachorros. Además, tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con el pueblo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Tú conoces a tu padre y a sus hombres; son guerreros poderosos. En este momento están tan enfurecidos como una osa a la que le han robado sus cachorros. Y recuerda que tu padre es un hombre de guerra con experiencia. Él no pasará la noche con las tropas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Y Jusaí añadió: 'Sabes bien que tu padre y sus compañeros son valientes, están enfurecidos igual que una osa salvaje a la que le han quitado sus crías, o como el jabalí en la pradera. Tu padre es un buen soldado, y ciertamente no dejará que el ejército cierre los ojos;'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y agregó Husai: Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valerosos; y están amargados en espíritu cual osa en el campo que le han robado sus cachorros. También tu padre es un hombre aguerrido, y no pasará la noche entre el pueblo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Y añadió Jusay: 'Tú sabes que tu padre y sus hombres son valientes y que ahora están exasperados como una osa en el campo a la que han quitado sus cachorros. Por otra parte, tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con la tropa.

2 Samuel 17:8 Referans Kwoze

2 Samuel 15:18

y-todos-sus-siervos pasaban sobre-su-mano y-todo-el-cereteo y-todo-el-peleteo y-todos-los-geteos seis-cientos hombres que-habían-venido a-su-pie desde-Gat pasaban ante-faz-de el-rey

2 Samuel 17:9

y-he-aquí-que ahora él-escondido en-una-de las-cuevas o en-uno-de los-lugares y-será al-caer en-ellos en-el-principio que-oiga el-que-oye y-diga ha-habido mortalidad en-el-pueblo que detrás-de Absalón

2 Samuel 23:16

e-irrumpieron tres-de los-valientes en-el-campamento-de filisteos y-sacaron-aguas de-pozo-de Belén que en-la-puerta y-tomaron y-trajeron a-David pero-no quiso beberlas y-derramó a-ellas para-YHVH

2 Samuel 23:18

y-Abisay hermano-de Joab hijo-de-Sarvia él-era jefe-de la-guardia la-guardia Y-él, alzó --su-lanza contra-Tres cientos atravesados y-para-él-fama con-los-tres

2 Reyes 2:24

Y-se-volvió tras-ellos y-los-vio y-los-maldijo en-nombre-de YHVH y-salieron dos osas de-el-bosque y-desgarraron de-ellos cuarenta y-dos niños

Proverbios 17:12

Mejor-encontrarse una-osa privada-de-sus-cachorros un-hombre que-no-con-un-necio en-su-necedad

Proverbios 28:15

León-rugiente y-oso agresivo es-el-gobernante impío sobre un-pueblo-pobre

Ezequiel 19:2

Y-dirás cómo Tu-madre una-leona entre leones se-echó en-medio-de leoncillos crió sus-cachorros

Daniel 7:5

Y-he-aquí bestia otra segunda semejante a-un-oso y-en-lado-uno se-alzaba y-tres costillas en-su-boca entre sus-dientes sus-dientes y-así decían a-ella levántate come carne mucha

Oseas 13:8

Les-saldré-al-encuentro como-oso sin-cachorros y-desgarré cavidad-de su-corazón y-los-devoraré allí como-león animal el-salvaje los-despedazará

Jueces 18:25

Y-dijeron a-él los-hijos-de-Dan no-hagas-oír tu-voz junto-a-nosotros no-sea-que-acometan contra-ustedes hombres amargos-de animo y-pierdas tu-vida y-la-vida-de tu-casa

1 Samuel 16:18

y-respondió uno de-los-muchachos y-dijo he-aquí-que he-visto un-hijo de-Isaí el-de-Belén que-sabe tocar y-valiente-de fuerza y-hombre-de guerra e-inteligente-de palabra y-hombre-de belleza y-YHVH con-él

1 Samuel 17:50

y-fue-fuerte David mas-que-el-filisteo con-la-honda y-con-la-piedra e-hirió a-el-filisteo y-le-mato y-espada no-había en-mano-de-David

1 Samuel 23:23

y-vean y-averigüen de-todo los-escondrijos donde se-oculta allí y-regresen a-mi con-certeza y-yo-iré con-ustedes y-sucederá si-el-está en-el-país que-yo-buscaré a-él entre-todos millares-de Judá