2 Samuel 13:18 - Gloss Spanish

¹⁸ y-sobre-ella túnica-de colores pues así vestían las-hijas-de-el-rey las-vírgenes vestidos y-echó a-ella el-que-le-servía afuera y-cerró la-puerta tras-ella

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y llevaba ella un vestido de diversos colores, traje que vestían las hijas vírgenes de los reyes. Su criado, pues, la echó fuera, y cerró la puerta tras ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Así que el sirviente la sacó y cerró la puerta detrás de ella. Tamar llevaba puesta una hermosa túnica larga, como era costumbre en esos días para las hijas vírgenes del rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Ella llevaba una túnica con mangas, porque así se vestían las hijas del rey cuando todavía eran vírgenes. El sirviente la echó fuera y cuando salió cerró la puerta con candado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ (Y ella llevaba una túnica de amplias mangas, pues las hijas del rey que eran vírgenes se vestían con tales túnicas). Y su sirviente la echó fuera y cerró la puerta tras ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Llevaba ella una túnica larga y con mangas, pues así se vestían antes las hijas del rey vírgenes. El criado la echó fuera y cerró la puerta tras ella.

2 Samuel 13:18 Referans Kwoze

Génesis 37:23

Y-fue cuando-llegó José a-sus-hermanos y-despojaron a-José de-su-ropa --ropa-de adornos que sobre-él

Génesis 37:3

E-Israel amaba a-José más-que-a-todos-sus-hijos pues-hijo-de-vejez él para-él e-hizo para-él túnica-de adornos

Génesis 37:32

y-enviaron --túnica-de los-adornos y-llevaron a-su-padre y-dijeron esto hallamos reconoce-ahora la-túnica-de tu-hijo él o-no

2 Samuel 13:17

y-llamó a-su-muchacho que-le-servía y-dijo echen-pues a-ésta de-mi-presencia afuera y-cierra la-puerta tras-ella

Jueces 3:23

Y-salió Eúd al-corredor y-cerró las-puertas-de la-cámara-alta tras-él y-aseguro-con-cerrojo

Jueces 5:30

¿acaso han-encontrado se-reparten el-botín? doncella dos-doncellas por-cabeza-de hombre botín-de telas-de-colores para-Sisara botín-de telas-de-colores bordado tejido-de-color-de doble-bordado para-cuellos-de botín