2 Samuel 10:3 - Gloss Spanish3 Y-dijeron los-príncipes-de los-hijos-de-Amón a-Hanún su-señor acaso-honra? David a-tu-padre a-tus-ojos pues-ha-enviado a-ti consoladores acaso-no? para investigar --la-ciudad y-espiarla y-destruirla ha-enviado David a-sus-siervos a-ti Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19603 los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún su señor: ¿Te parece que por honrar David a tu padre te ha enviado consoladores? ¿No ha enviado David sus siervos a ti para reconocer e inspeccionar la ciudad, para destruirla? Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente3 los comandantes amonitas le dijeron a Hanún, su amo: «¿Realmente cree que estos hombres vienen para honrar a su padre? ¡No, David los ha enviado a espiar la ciudad para luego venir y conquistarla!». Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)3 los príncipes de los amonitas dijeron a su señor Amún: '¿Crees tú que David mandó a sus mensajeros con condolencias sólo para honrar a tu padre? Seguramente los mandó para que vinieran a espiar la ciudad, para que conocieran sus defensas y poder así apoderarse de ella'. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion3 los príncipes de los amonitas dijeron a su señor Hanún: ¿Crees que David está honrando a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No te ha enviado David a sus siervos para reconocer la ciudad, para espiarla y conquistarla? Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19753 dijeron los jefes de los amonitas a Janún, su señor: '¿Crees tú que David quiere honrar a tu padre al enviarte mensajeros de condolencia? ¿No te habrá enviado sus siervos para que exploren la ciudad como espías, con el fin de destruirla?'. Gade chapit la |
2 Samuel 10:3
6 Referans Kwoze
Piblisite