2 Reyes 9:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Y-se-conjuró Jehú hijo-de-Josafat hijo-de-Nimsí contra-Joram Y-Joram estaba vigilando en-Ramot Galaad él y-todo-Israel a-causa-de Hazael rey-de-Aram

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Así conspiró Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. (Estaba entonces Joram guardando a Ramot de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael rey de Siria;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, encabezó una conspiración contra el rey Joram. (Joram había estado con el ejército en Ramot de Galaad, defendiendo a Israel contra las fuerzas del rey Hazael de Aram;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Inmediatamente, Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Yoram. Yoram, junto con todo Israel, defendía Ramot de Galaad contra el asedio de Jazael, rey de Aram.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Así se conjuró Jehú ben Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. (Por entonces Joram y todo Israel defendían a Ramot de Galaad por causa de Hazael rey de Siria,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Así fue como Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí, conspiró contra Jorán. -Estaba Jorán defendiendo con todo Israel a Ramot de Galaad contra Jazael, rey de Aram.

2 Reyes 9:14 Referans Kwoze

1 Reyes 15:27

Y-se-conjuró contra-él Basa hijo-de-Ahías e de-Isacar y-lo-mató Basa en-Gibetón que para-filisteos Y-Nadab y-todo-Israel asediaban contra-Gibetón

1 Reyes 16:16

Y-escuchó el-pueblo los-acampados decir se-ha-conjurado Zimrí Y-también ha-matado a-el-rey y-nombraron-rey todo-Israel a-Omrí jefe-de-ejército sobre-Israel en-el-día el-aquel en-el-campamento

1 Reyes 16:7

Y-también por-mano-de-Jehú hijo-de-Hanani El-profeta la-palabra-de-YHVH fue a-Basa y-a-su-casa y-sobre todo-el-mal que-había-hecho a-ojos-de YHVH para-ofenderlo con-obra-de sus-manos para-ser como-la-casa-de Jeroboam y-por que-mató a-él -

1 Reyes 16:9

Y-se-conjuró contra-él su-siervo Zimrí jefe-de la-mitad-de el-carro y-él en-Tirsá bebía borracho en-casa-de Asa que sobre-la-casa en-Tirsá

1 Reyes 22:3

Y-dijo el-rey-de-Israel a-sus-servidores ¿acaso-saben que-de-nosotros Ramot-de Galaad y-nosotros estamos-pasivos de-tomar ella de-mano-de el-rey-de ?-Aram

2 Reyes 10:9

Y-sucedió por-la-mañana Y-salió y-se-paró y-dijo a-todo-el-pueblo justos ustedes he-aquí-qué Yo conspiré contra-mi-señor y-lo-maté ¿pero-quién ha-matado a-se-?-éstos

2 Reyes 12:21

Y-se-levantaron sus-servidores y-conspiraron-conjura y-mataron a-Joás en-Bet Miló la-que-bajando a-Silá

2 Reyes 15:30

Y-conspiró-conjura Oseas hijo-de-Elá contra-Peka hijo-de-Remalías y-lo-hirió y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar en-año-de veinte de-Jotam hijo-de-Uzías

2 Reyes 8:28

Y-fue con-Joram hijo-de-Acab a-la-guerra contra-Hazael rey-de-Aram en-Ramot Galaad e-hicieron arameos a-Joram

2 Reyes 8:29

Y-volvió Joram el-rey para-curarse en-Jizreel de-las-heridas que lo-habían-herido arameos en-Ramot en-su-combatir --Hazael rey-de Aram y-Ocozías hijo-de-Joram rey-de Judá bajó a-ver a-Joram hijo-de-Acab a-Jizreel pues-enfermo él -

2 Reyes 9:2

Y-vendrás allí y-mira-allí Jehú hijo-de-Josafat hijo-de-Nimsí y-vendrás y-le-harás-levantarse de-en-medio-de sus-hermanos y-harás-entrar a-él aposento en-aposento

2 Reyes 9:31

Y-Jehú entró por-la-puerta Y-dijo ¿acaso-paz? Zimrí asesino-de ?-su-señor